"انتهيتم" - Translation from Arabic to German

• Fertig

Gibt es noch etwas, dass Ich kann für Sie, Detektive tun, oder sind Sie Fertig Auspacken mein persönliches Leben?
هل من شيء آخر افعله لكم حضرة المحققين أم انتهيتم من فك حزم حياتي الشخصية ؟

Nun, wenn ihr dann damit Fertig seid, werde ich die Reste nehmen und daraus ein fantastisches Dinner für zwei machen!
والان ,اذا انتهيتم ياسيداتي سآخذ المتبقي من الطعام واحوله الى عشاء ساحر لاثنين

Okay, also... wenn ihr dann Fertig seid, euch gegenseitig einen zu blasen, können wir dann wieder zum...
حسناً, إذا انتهيتم من مص قضبان بعضكم البعض

Hey, wenn ihr Fertig seid, schnappt euch eure Bücher.
ان انتهيتم يا جماعة لم لا تذهبا و تحضرا كتبكم؟ و سأوصلكم للمدرسة

Gut. Fertig mit dem paranasalen Entfernungs-Kram.
جيد، لقد انتهيتم من هراء الإستخراج الأنفي.

Nein, Sie, ein Polizist mit Befehlen von oben, sind damit Fertig.
لا ,أنتم,رجال الشرطة و قد أتتكم أوامر عُليا انتهيتم من الأمر,

Entschuldigung. Moment, Moment. Seid ihr Fertig?
اعذروني، توقفوا، توقفوا هل انتهيتم ؟

Wer Fertig ist, bleibt sitzen.
لأقوم بكل الإجراءات ... ، إذا انتهيتم مبكراً ... الزموا مكانكم

Sind wir Fertig, Leute?
ومن طلب منكِ ذلك؟ هل انتهيتم, يا شباب؟

Ich bin fast Fertig hier.
،كدت أنتهي هنا هل انتهيتم في الخارج؟

Ihr seid also ziemlich Fertig?
يبدو أنكم انتهيتم من المزح اذاً ؟

- Seid ihr bald Fertig mit eurem Flüster-Streit?
هل انتهيتم يا رفاق من معركة الهمس ؟

- Oh, das gibt's doch nicht. - Wartet doch mal. Seid ihr Fertig?
توقفوا الآن، هل انتهيتم ؟

- Na, seid ihr Fertig?
هل انتهيتم ايها الرجال ؟

He, Leute, Fertig? Gehen wir.
يا رفاق، هل انتهيتم ؟

Früh Fertig geworden?
هل انتهيتم قبل الموعد ؟

Fertig mit dem Geplapper?
هل انتهيتم من الثرثرة ؟

Na, für mich schaut ihr Fertig aus.
لقد انتهيتم من وجهة نظري

Seid ihr da drinnen endlich mal Fertig?
هل انتهيتم يا فتيات ؟

Seid ihr Fertig mit ihm?
هل انتهيتم منه ؟