"انت تقولين" - Translation from Arabic to German

• Sie sagen
• sagst du
• Du sagst

Sie sagen, es war ihre dritte Operation mit Tyler.
انت تقولين أنها مهمتك الثالثة مع الملازم تايلر

Sie sagen, ich könnte wirklich früher nach Hause gehen?
انت تقولين انني استطيع الذهاب الى المنزل؟

Sie sagen, dass sie alleine 13 Monate lang ins All flogen und schwanger zurückkamen.
انت تقولين انك ذهبت للفضاء وحدك لمدة 13 شهر وعدتى حاملاً

Oh, du sagst du wärst gegen alles allergisch, was du nicht magst...
انت تقولين انك تتحسسين لكل شيء لا تحبينه

- Das sagst du, aber du meinst es nicht.
انت تقولين هذا لكنك لا تعنينه.

Du sagst also, dass wenn ich reich wäre, du das Kind mit mir behalten würdest?
إذا انت تقولين إذا كنت غنياً إذا كنت لتأخذي بالاعتبار الاحتفاظ بالطفل معي؟

- Sie sagen, das wurde in Ihrer Wohnung platziert.
انت تقولين بانه تم وضع هذه في شقتكِ

also, Sie sagen, daß Edgar Reese eigentlich...
اذا انت تقولين هذا معناه... ...ان ادجار ريس حقيقته--

Sie sagen "vielleicht"?
انت تقولين ربما

Sie sagen, er hat ihn rausgeholt.
انت تقولين انه أخرجه

- Das ist etwas weit hergeholt, Max. - Ja, das sagst du jetzt.
انه كلامك متسع قليلاً (ماكس) - نعم , انت تقولين هذا الان -

Du sagst, wenn unsere Beziehung ein Film wäre, guckst du ihn dir nicht an.
اذا انت تقولين لو ان علاقتنا كانت فيلما لن ترغب بالذهاب لمشاهدته؟

Ich sage: "'Können wir darüber reden?"' Du sagst: "'Grrr. "'
انا اقول هل يمكننا التحدث بشأن هذا و انت تقولين "جررررررر"