"انت يجب" - Translation from Arabic to German

• du musst
• solltest du
• musst du

- du musst ihn zurück bringen, bevor sie dich wegen Entführung verhaften.
انت يجب ان تعود بالطفل .. قبل ان توقف بتهمة الخطف

du musst dich damit abfinden.
أتعرف انت يجب أن تتعلمي أن تنسي هذه الأشياء

du musst lernen, dich zu entspannen. Leben!
انت يجب ان تتعلم الاسترخاء قليلا، اترك نفسك قليلا

Wenn ich mich entscheide, davon zu erzählen, solltest du zuhören.
لذا عندما اقرر ان اتكلم انت يجب ان تستمع

Ja, ja, und vielleicht, solltest du deinen in Kash stecken, okay?
نعم,نعم,وربما ,انت يجب عليك مضاجعت كاش ,حقا؟

Für einen Kampf von 45 Minuten musst du 45.000 Minuten hart trainieren.
الآن، ل 45 دقيقة من القتال , انت يجب ان تتمرن بشدّة ل45,000 دقيقةِ.

du musst mir helfen. Sonst gehe ich zur Polizei.
انت يجب ان تساعديني اذا لم تساعديني سأذهب للشرطه

Das hast du gestern auch gesagt. du musst in vier Stunden aufstehen.
هذا ما قلته الليله الفائته و اليله التى تسبقها انت يجب أن تستيقظ بعد 4 ساعات

du musst sie holen, bevor irgendein Schrotthändler sie findet.
انت يجب نظيفة إلى أن جذع قبل يرى بعض الرجل غير المرغوب فيه ما هو في الداخل.

Aber du musst eine Ausnahme machen.
لكن انت يجب جعل استثناء. انت يجب قطع لي فاصل.

Ja, du... du musst sehr vorsichtig sein, uhm, weil ihre Knochen sehr spröde sind.
نعم.انت.انت يجب ان تكون دقيق جدا لان عظامهم الصغيرة هشة جداً

Aber ich muss das Gesetz befolgen und du musst dich da raushalten.
لكن يجب ان اقوم به قانونياً و انت يجب أن تبقى خارج الأمر

du musst die Differenz niedrig halten, damit du am Ende mehr rauskriegst.
انت يجب إبقاء الاحتمالات الخاصة بك منخفضة، حسنا؟ وبعد ذلك سوف نلعب من أجل الفوز الكبير.

du musst jetzt gut zuhören, was ich dir sagen werde.
انت يجب الاستماع بعناية لماذا أنا ستعمل أقول لك.

du musst auf Hector hören.
يريدون منا للقتال. انت يجب الاستماع إلى هيكتور.

Über eines solltest du dir klar sein, Benedict.
انت يجب أن تفهم شيء ما ، يابينيديكت

Wenn nicht, solltest du schnell verschwinden.
انت يجب ان تذهب الان ان لم تفعل

Darüber solltest du nachdenken, während du vor dem Erschießungskommando stehst, Michael.
انت يجب ان تفكر في ذالك عندما تقف امام فرقة إطلاق النار - مايكل

Sag nicht, ich hätte keine Ziele. Langsam solltest du über Janice hinweggekommen sein.
انت يجب ان تنسها حسنا؟

Wenn du ein Mann sein willst, musst du diese Scheiße wissen.
اذا تريد ان تصبح رجلا انت يجب ان تعرف هذه السخافه

Da musst du mehr bezahlen als Maverick.
انت يجب ان تدفع اكثر مما دفع مافريك