"اندم" - Translation from Arabic to German

• bereue
• bereuen
• bedauern
• bedauere

Etwas muss Ihnen klar sein. Ich bereue nichts von dem, was ich tat.
..اريدك ان تتذكري شيئا واحدا انا لا اندم علي اي شي افعله

Ich hatte ihn nur drei Jahre lang, aber ich bereue keine Sekunde.
لقد كان معي لفترة ثلاث سنوات , لكني لم اندم للحظة

Ich bereue es nicht, denn es hat mir meine Gefühle für Dick bestätigt.
انا لا اندم لحظة واحدة على ما حدث لانه يؤكد شعورى من اجل ديك

Ich muss hier weg, bevor ich etwas sage, das ich bereuen werde.
علي الخروج من هنا قبل ان اقول شيء سوف اندم عليه

Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuen.
ربما اننى اضيع وقتى. و لكن اذ لم اذهب الان, سوف اندم على هذا طوال حياتى.

Ich möchte nicht bedauern, dich aufgenommen zu haben.
انظر يا إبني، لا تجعلني اندم علي آخذك معي.

Ich bereue, dass es eine weitere Sache ist, die ich nie in meinem Leben machen werde.
. . اندم فقط انه كان شئ آخر لم استطيع ان افعله في حياتي

Schafft diesen Joker von hier fort, bevor ich etwas mache, was ich bereue.
اخرجوا هذا المهرج من هنا قبل أن أفعل شيءً اندم عليه

Schätzchen, ich war ein Idiot, der in der meisten Zeit deiner Kindheit nicht für dich da war, und das bereue ich jeden einzelnen Tag meines Lebens.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

Warum beichten, wenn ich nichts bereue?
ما هو فائدة الإعتراف أذا لم اندم ؟

Ich bereue, dass ich dir Anlass gegeben habe.
و اندم على ما الحقته بك من اذى

Nicht ein Tag vergeht, an dem ich es nicht bereue.
لا يمر يوم لا اندم فيه على هذا

Und trotzdem bereue ich es nicht.
.. بالرغم من ذلك . لم اندم على مافعلت

Solange Wang seine Truppen rechtzeitig zur Verstärkung schickt, bereue ich nicht, was ich getan habe, auch wenn ich sterben muss.
و العدو يقترب, الوقت هو الاكثر اهمية. صحيح ام خطأ, حالما نستطيع جعل وانغ كيانغ يرسل جنوده في الوقت المناسب, لن اندم على ذلك, حتى لو ادى ذلك الى موتي.

Es gibt nur eines im Leben, das ich bereue, und zwar, dass ich zugelassen habe, alles, was ich mir verdient habe, alles, was mich je interessiert hat...
هناك شئ واحد فى هذه الحياة الذى اندم عليه, وهو الذى سمح بكل شئ جنيته, كل شئ اهتتمت به...

Ich bereue das jetzt, so nebenbei.
أنا اندم على هذا الان، بالمناسبة.

Man sagte mir, ich würde es bereuen sie an meinen Tisch zu lassen.
لقد تم تحذيري أنه إذا جعلتك تجلس على هذه المنضدة أني سوف اندم على ذلك

Ich bin verantwortlich für Sie und will es nicht bereuen.
انا مسئول عنك الان لاتجعلني اندم على ذلك

Lass es mich nicht bereuen, dass mit dir geteilt zu haben, okay?
لا تجعلني اندم لاخبارك بذلك ، حسناً ؟ أراكم لاحقاً

Werde ich es bereuen, dir meine Unschuld geschenkt zu haben?
سوف اندم بسبب خسارة عذريتي معك ربما, معظم الفتيات فعلوا ذلك

Ich bin nur froh, dass Serena mir die Wahrheit gesagt hat, bevor ich etwas getan hätte, das ich bedauern würde.
انا سعيد ان " سيرينا " اخبرتنى الحقيقة قبل ان افعل شيئا اندم عليه

Wir haben eine Menge Trubel durchlebt, und eine Menge schwerer Entscheidungen getroffen, einige bedauere ich bis heute.
مررنا بالكثير من المتاعب , و الخيارات الصعبة بعضها اندم عليها للآن