| Sieh dich an, zehn Jahre sind spurlos an dir vorübergegangen. | Open Subtitles | انظري لنفسك يافتاه لم تغير عشر سنوات فيكِ شيئاً |
| Sieh dich an. Du bist ein böses, böses Mädchen. | Open Subtitles | انظري لنفسك أنت فتاة شقية للغاية |
| Toll. Sieh dich an, wie du tanzt. | Open Subtitles | واو انظري لنفسك وانتِ ترقصين |
| Es wird perfekt. Sieh an. Eine aufgekratzte zweite Küchenchefin. | Open Subtitles | ستكون رائعة انظري لنفسك |
| Schau dich an, Big Mama! Ich hab dich kaum erkannt! | Open Subtitles | انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك |
| Sehen Sie sich an, so völlig bestimmt. | Open Subtitles | ولكنّك مضحكة، انظري لنفسك صارمة جدّاً |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظري لنفسك فحسب |
| Sieh dich an, du bist alt, du bist nichts. | Open Subtitles | انظري لنفسك انت عجوز ولا شيء |
| Sieh dich an, du siehst ganz anders aus. | Open Subtitles | يا إلهي! انظري لنفسك لقد تغيرت بشدة |
| Ich meine, Sieh dich an - du bist hinreißend. | Open Subtitles | اعني ، انظري لنفسك انت جميله |
| Wow, Sieh dich an. | Open Subtitles | مدهش، انظري لنفسك! |
| Sieh dich an, Robin. Du bist eifersüchtig. | Open Subtitles | انظري لنفسك (روبن) ، تشعرين بالغيرة |
| Sieh dich an, Eliza. Dir geht es nicht gut. | Open Subtitles | انظري لنفسك يا (إيلايزا)، لست بخير |
| Sieh dich an. | Open Subtitles | انظري لنفسك |
| Sieh an, du bist ein Naturtalent. | Open Subtitles | انظري لنفسك, أنت طبيعية. |
| Sieh an. | Open Subtitles | انظري لنفسك |
| Schau dich an, Big Mama! Ich hab dich kaum erkannt! | Open Subtitles | انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك |
| - Wow, schau' dich an. | Open Subtitles | ياللروعه، انظري لنفسك |
| Sehen Sie sich an. | Open Subtitles | أقصد انظري لنفسك |
| Sehen Sie sich jetzt an. | Open Subtitles | انظري لنفسك الآن, اليس كذلك؟ |
| Sieh dich nur an. | Open Subtitles | انظري لنفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 