"انفصلت عنّي" - Translation from Arabic to German

• mit mir Schluss gemacht
• hat Schluss gemacht

Als du mit mir Schluss gemacht hast, war das ein Hilfeschrei, und ich hörte nicht zu.
حين انفصلت عنّي كنت تصرخ للمساعدة، ولم أنصت.

Egal, sie hat mit mir Schluss gemacht.
لا يهمّ، على أيّة حالٍ لقد انفصلت عنّي.

Es war die Nacht, in der ich dachte, dass du mit mir Schluss gemacht hast, Elena.
فقد قتلته ليلة ما ظننتكِ انفصلت عنّي يا (إيلينا).

Aber sie hat Schluss gemacht, weil ich mit deiner Freundin geschlafen hab, also kann ich das nicht arrangieren.
أجل, و لكنّها انفصلت عنّي... عندما اكشفت أنّي نمت مع صديقتك الحميمة...

- Christy hat Schluss gemacht.
-ما أخّرني؟ (كريستي) انفصلت عنّي توًّا .

Ich war mit Lyndsey zusammen, aber als sie mit mir Schluss gemacht hat, wollte ich ihren neuen Freund kennenlernen, Larry, aber ich wollte nicht, dass er weiß wer ich bin, also habe ich eine Person erfunden, Jeff Strongman,
لقد كنتُ أواعدُ (ليندزي) ولكن عندما انفصلت عنّي أردتُ أن أقابل صديقها الجديد (لاري). ولكنني لم أرد أن يعلم أنّهُ أنا، لذاك اختلقتُ شخصيّة خياليّة، (جيف سترونغمان).