"انقاذك" - Translation from Arabic to German

• retten
• Rettung
• gerettet

Wenn ich mich recht erinnere, versuchte ich, dein Leben zu retten.
وأنا أتذكر انها كَانت بسبب عملية انقاذك من حياتِكَ الغبية

Offenbar stirbt jede Frau, die du zu retten versuchst.
حاولت انقاذك مثل كل امراه انت تحاول الا تجعل النهايه بها موت

Ich bin's leid, dich dauernd zu retten. Ein Wunder, dass du die Pubertät überlebt hast.
لقد ياست من انقاذك كيف تخطيت من فترة المراهقة

Das ist die Beretta, die Sie bei Ihrer Rettung dabei hatten. Niemand hat bezweifelt, dass das Ihre Waffe war.
هذا مسدس بيريتا الذي وجد معك أثناء انقاذك

Wie ich höre, ist Eure Rettung doch nicht so ganz gelungen.
يبدوا ان عملية انقاذك لم تنجح بعد الان

Hat er dich gerettet, Schätzchen?
لولو؟ هل تم انقاذك من قبله لولو, عزيزتي؟

Sollte ich dir dafür danken das du mein Leben gerettet hast oder so?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

Weißt du, dass ich mein Leben riskiert habe, um dich zu retten, und du zollst mir immer noch keinen Respekt.
انا احتجت لأب تعرف بأني خاطرت بحياتي محاولا انقاذك ومازلت لا تعطيني أي احترام

Ich meine, niemand kann dich retten, wenn du gar nicht gerettet werden willst.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Okay, weißt du... also... euch und eure Leute zu retten... ich kann nicht wirklich sagen, daß das unser primäres Anliegen ist.
انقاذك انت وجماعتك لا استطيع ان اقول انه هدفنا الاساسي

Dad hat schon immer gesagt, ich müsste dich entweder retten oder töten.
"أبي كان يقول لي دوماً" "اما أنه عليّ انقاذك أو قتلك"

Aber, leider Gottes, kann ich im Moment nur Sie retten.
لكن , للأسف , لا يسعنى الا انقاذك فى هذه اللحظة

Ich bin hier, um Sie zu retten.
مهمتي واضحة وهي انقاذك والمهمة انجزت بنجاح

Er kam hierher, um dich zu retten.
اليس كذلك؟ لقد اتى الى هنا من أجل انقاذك

Vielleicht war ich es einfach nur satt auf dich aufzupassen oder einfach nur deinen lahmen Arsch zu retten, und das für immer.
ربما قد تعبت من مجالستك أو انقاذك حياتك منذ الأبد

Ich meine, zu wissen, dass wir voneinander abhängig waren, dass ich immer meinte, dich retten zu müssen...
قطعاً أعني , معرفة أننا نخسر أنفسنا في العلاقة وشعوري الدائم بالحاجة إلى انقاذك

Ich war mit deiner Rettung beschäftigt.
كنت مشغولة جدا في محاولة انقاذك

Und was kostet meine Rettung?
وكم ثمن انقاذك حياتى ؟

Vielleicht wurdest Du ja wirklich von einem der guten Jungs gerettet.
أقصد، ربما تم انقاذك على يد أحد الأخيار أتفهمني؟

Hiermit bestätigen Sie, dass Sie... von Angel, CEO und Leiter der Firma Wolfram und Hart, gerettet wurden.
منقذ أيضا، أليس كذلك؟ هذا للتأكيد بأنه تم انقاذك بواسطة "آنجل",