| Ich habe dir das Leben gerettet, und jetzt denken die, ich war es. | Open Subtitles | انا انقذت حياتك والآن هم يفكرون بإني انا الفاعل لكنك انت من فعلها .. |
| - Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك لتوي يجب ان تدعيني اذهب |
| Ich hab dir das Leben gerettet, und du kritisierst mich? | Open Subtitles | انا فقط انقذت حياتك وانت هل انقذتني |
| - Warte, Aura. - Oh, Flash, ich rettete dein Leben. | Open Subtitles | انتظرى اورا هيا فلاش لقد انقذت حياتك |
| -Ja. -ich rettete dein Leben, Roy Tam. | Open Subtitles | نعم لقد انقذت حياتك ، روي تام |
| Und falls Sie es nicht bemerkt haben, scheint es Ihr Leben gerettet zu haben. | Open Subtitles | وفي حالة لو لم تلاحظي يبدو انني انقذت حياتك |
| - Hätte auch Ihr Kopf sein können. - Ich habe ja nur Ihr Leben gerettet! | Open Subtitles | -لو كانت اعلي بقليل لتلقيتيها بالرأس لقد انقذت حياتك هناك |
| Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | وقد انقذت حياتك كفاك من هذا الحديث |
| Ich habe dir das Leben gerettet. Nicht einmal, sondern zweimal! | Open Subtitles | أنا انقذت حياتك ليست مرة واحدة بل مرتين |
| - Ich habe dir das Leben gerettet. - Hast du nicht. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك - لا , لم تفعلي - |
| - Ich hab dir das Leben gerettet. - Nein, Dale. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك لا ديل |
| Eigentlich habe ich dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | اعتقد انى انقذت حياتك |
| Ich hab dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك للتو. |
| Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | انقذت حياتك في مرة |
| Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | انقذت حياتك |
| Ich habe dir das Leben gerettet. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك يا (ميشيل) |
| Sie kennen mich sicher noch von damals, als ich Ihr Leben gerettet habe. | Open Subtitles | قد تتذكرني على انني الذي انقذت حياتك |
| Na, wer hat nun Ihr Leben gerettet? | Open Subtitles | يمكنك القول بأني انقذت حياتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 