"انك لا" - Translation from Arabic to German

• du nicht
• Sie nicht
• dass Sie
• dass man
• dass du
• wirklich nicht
• man nicht

Ein Jammer, dass du nicht auf Mädchen stehst, die hättest du kriegen können.
من السئ انك لا تحب الفتيات و اعتقد من الصعب الحصول عليها

Wir werden Sie in einem schönen Hotel unterbringen, dann müssen Sie nicht in diesem Hotel bleiben.
وسنحجز لك غرفة فى احد الفنادق لليلة انا متأكد انك لا ترغبين فى البقاء هنا

Ist verdammt gut, dass Sie nicht wissen, wie sehr er Sie hasst.
عليك اللعنة الشيء الحسن هو انك لا تعْرفُ كم يمقت عجرفتك.

Heute hab ich gelernt, dass man nie weiß wie eine Sache die andere beeinflussen kann.
لقد تعلمت اليوم انك لا تعرف ابداً كيف يؤثر شي ما علي شي اخر

Das beweist nur, dass du dich um mein Wohlbefinden scheinbar wenig scherst.
وفقط تثبت انك لا تملك أي اعتبار صحيح لي على الإطلاق

Es soll wirklich nicht auf ein Konto überwiesen werden?
الآن، أنت متأكّدة انك لا تريدين تحوّيلْ هذا إلى حسابِ؟

Duck dich, tu so, als würdest du nicht Englisch können und lauf.
اخفضى رأسك فقط و تظاهرى انك لا تتحدثين الانجليزية، و اجرى

Ja, weil du es so verdammt offensichtlich zeigst, dass du nicht hingehen willst.
نعم, حسناً, لأنك توحي بكل وضوح, انك لا تريد ان تذهب حقاً؟

Ich weiß, das verstehst du nicht, aber es geht um meine Karriere.
اعلم انك لا تعين هذا،. لكن هذا من اجل مستقبلي الوظيفي.

Wenn sie sehen, dass du nicht arbeitest, dann holen sie dich fort.
اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

Wenn du nicht trinkst, hält sie dich für einen Pfadfinder.
لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة ..

Du hättest sagen können, dass du nicht essen willst. Ich musste mich beeilen!
كان عليك ان تخبرني انك لا تريد العشاء اضطريت للإستعجال

Dann glauben Sie nicht an die Göttlichkeit Jesu, oder?
إذن انك لا تقبل بإلهية يسوع المسيح، أليس كذلك؟

Ich brauche Sie nicht. Wie kommen Sie darauf, dass Sie keine Papiere brauchen?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

Ich sehe Sie nicht, aber ich wette, Sie weinen nicht.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

Können Sie nicht jemanden raussetzen?
لا أصدق انك لا تستطيعين الإتصال بأى شخص أو أن تسألِ شخص ما أو .. ؟

Nun, ehrlich gesagt, die unangenehme Wahrheit ist, dass Sie nichts haben.
حسناً, وبصراحة , الحقيقة المرّة هي انك لا تملك شيئاً

Sie wollen mir weismachen, dass Sie keinerlei Zugriff auf die Daten hatten?
هل تعتقد انني لا أعرف انك لا تستطيع دخول هذا الهاتف

Soll man seinem Freund sagen, dass man immer noch mit seinem Ex wohnt.
ام أن تخبر صديقك الجديد انك لا زلت تعيش مع صديقك السابق

Du weißt wirklich nicht, was du noch beichten sollst?
أأنت متأكد انك لا تريد ان تعرف بماذا يريدك ان تعترف ؟

Und wenn ich nur eine Sache zu Remi sagen könnte und zu Sam und zu Ihnen, dann wäre es, dass man nicht normal sein muss.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه