"اننا سوف" - Translation from Arabic to German

• dass wir
• wir werden
• müssen wir

Ich kann nicht begreifen, dass wir in den sicheren Tod gehen.
أنا لا أصدق فقط اننا سوف ندخل الي دائرة الموت

Wissen Sie noch, als ich sagte, dass wir für Ihre Sicherheit sorgen?
نعم، أنت تعرفي كيف قلت، كما تعلمين، اننا سوف نجعلك امنة؟

Und ich realisiere, durch eine Lektion, die er mit mir teilte, dass wir weiterhin unseren Weg finden.
وانا مدركة عبر الدروس التي علمني إياها اننا سوف نجد الطريق دوماً

wir werden bis spät dran arbeiten. Ich könnte bei ihr übernachten.
اعتقد اننا سوف نتأخر فيه ولذلك اعتقد اننى سأبقى عندها

Das Wasser steht knietief, aber wir werden's schon schaffen.
انها تنزل لاسفل ولكنى اعتقد اننا سوف نتخطى ذلك

In die scharfe Kurve da vorne müssen wir uns reinlegen, sonst schleudert's uns auf die andere Seite!
ارخي جسمك للداخل عندما نصل المنحنى ما سيحصل اننا سوف نلتف

Ich befürchte, dass wir hier ein stärkeres Mittel einsetzen sollten.
و انا خائف اننا سوف نستخدم أداة اقوى بكثير

Und wir wollen dich wissen lassen, dass wir uns wirklich bemühen das zu ändern.
واننا اردناك ان تعرف اننا سوف نعمل بجهد حقيقي لنتغير

Ihr müsst respektieren, dass wir diese Angelegenheit unter uns klären.
نود ان نطلب الاحترام اننا سوف نتعامل مع هذا الموقف بانفسنا

Wie du weißt, als wir uns das erste Mal trafen, dachte ich, dass wir Rivalen seien würden.
تعرف عندما التقينا لإول مرة ظننت اننا سوف نكون خصمين

Offensichtlich bist du wütend, ich bin sicher, dass du deine Gründe dafür hast, aber lass uns darüber reden, ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

Ich hoffte, dass wir andere finden könnten, die nicht... in den Gefangenlagern gelandet sind.
كنت امل اننا سوف نجد اخرين من اللذين بقوا خارج مخيمات الاعتقال

Das ist sicherlich sehr großzügig, aber ich dachte, dass wir ein Auto wählen, das unsere einzigartigen Persönlichkeiten zum Ausdruck bringen würde.
حسناً, هذا بالتأكيد كريم جداً منكم ولكني ظننت اننا سوف نختار سيارة تعبر عن شخصياتنا الفريدة

Und eines steht fest, wir werden auch die Tochter überprüfen.
يمكنك ان تؤكد الى سيادته اننا سوف نحقق مع ابنته ايضا

wir werden bestimmt alle bald wirklich gute Freunde sein. - Ja, garantiert.
و انا متأكدة اننا سوف نكون جميعا اصدقاء جيدين

Und wir gesagt haben, wir werden zehn zweite Meinungen einholen.
نحن قلنا اننا سوف نبحث عن عشرة اختيارات اخرى

Okay, nun, ich schätze, wir werden dann einfach auf Ihren Anruf warten.
حسناً اعتقد اننا سوف ننتظر مكالمتك إذاً شكراً

Nun, ich glaube wir werden bald sehen, ob Sie zu unüberlegt reagiert haben.
حسناً, الان , اعتقد اننا سوف نرى كم انت جيد فى التفكير و انت على قدميك

Aber gegen diese Ernst-Barlach- Gesamtschule müssen wir endlich mal wieder gewinnen, sonst wird es echt eng mit dem Klassenerhalt.
علينا الفوز على مدرسة ارنست بارلتش العليا او اننا سوف نخسر الدوري

Aber gegen diese Ernst-Barlach-Gesamtschule müssen wir endlich mal wieder gewinnen sonst wird's echt eng mit dem Klassenerhalt.
علينا الفوز على مدرسة ارنست بارلتش العليا او اننا سوف نخسر الدوري

Um Platz für das umwerfende und gewaltige Bolt-Einkaufszentrum zu schaffen, müssen wir ein Altenpflegeheim abreißen.
لإفساح المجال لالرائع... في أكبر عملية في العالم الترباس التسوق البريد... اننا سوف يكون لهدم دار للرعاية للمسنين.