"اننا نريد" - Translation from Arabic to German

• wir

Wissen Sie? Das ist so gut wir wollten ein Marshmallow-Buch für Kinder.
هل تعلمون؟ هذا جيد جدا بحيث اننا نريد كتاب الحلوى للأطفال

Verzeihung, Major, Deirdre sagte, wir brauchen mehr Gin aus dem Schrank.
معذرة ايها الرائد اننا نريد بعض مشورب الجن من القبو

wir dachten, dass wir das tatsächlich noch einmal durchstehen könnten und dass wir wüssten, worauf wir uns einlassen.
وقلنا اننا نريد خوض هذه التجربة مرة اخرى واعتقدنا اننا الان نعرف مالذي سوف نواجهه

Es wäre vernünftiger, wenn wir beide unsere Köpfe behielten, was?
أذنآ لماذا لا نكون أكثر عقلانية لو اننا نريد أن نحتفظ برؤسنا, أليس كذلك؟

wir müssen den Geldgebern gegenüber Russland nur erwähnen und sie werfen uns das Geld nach.
على ذكر النقود يا اولاد , اعتقد اننا نريد عمل قائمه روسيه وهم يلقون بالنقود الينا

- wir wollen wissen, was er weiß.
انظر اننا نريد ان نسمع ما ذا يعرف اولا ماذا اعطنا صورا ثم انظر نريد ان نسمع ماذا يعرف اولا

- Ich kann dir noch immer helfen. - Ja. wir wollen dir helfen.
ان الوقت ليس متأخر لجعلي ان اساعدك نعم اننا نريد مساعدتك

wir sind nicht sicher, ob wir da Geld hineinstecken sollen.
ولسنا متأكدين اننا نريد ان نضع فيها المال

wir wollen beide dasselbe. wir wollen die Bombe finden.
جروج ، اننا نريد نفس الشئ ، ونوقف القنبلة

wir erwarten von den Angestellten dass sie sich professionell verhalten und Rückschläge mit Haltung hinnehmen.
اننا نريد ان يكون موظفونا على احسن مستوى "و ان يقوموا بمهامهم كاملتا اللعنة

Gehen zu diesem Französisch - Vietnamesischen Ort und sagen wir wollen es trocken.
نذهب إلى المتحف الفرنسي الفيتنامي و نستمر بالعبور و نقول اننا نريد المحاولة ؟

Ich will hier eine Zukunft aufbauen. Der Widerstand wird sich legen, sobald die Bevölkerung einsieht, dass wir nur ihr Bestes wollen.
المقاومة ستنتهي بمجرد فهم الناس اننا نريد الافضل لهم

nur damit wir dir noch eine weitere Chance geben?
وتخبرنا بكل شيئ وتعتقد اننا نريد سماعه هل تريدنا ان نعطيك فرصة اخرى؟

Ja, deswegen wollen wir dich im Auge behalten.
نعم ، ذلك هو السبب في اننا نريد ان نضعك تحت أنظارنا

Schau, Dan, ich weiß, wir wollen, dass Jenny zu diesem Hochzeitstag kommt, aber sie hat letzte Woche zurück geschlagen und beinahe alles vergessen, was sie gelernt hat.
انظر, دان, اعلم اننا نريد لجيني ان تاتي بالذكرى السنويه, ولكن حاربت الاسبوع المااضي وكادت ان تخسر كل شيئ تعلمته.

wir haben sie aufgehalten, weil diese Beziehung fortgesetzt werden muss.
اوقفناهم بسبب اننا نريد ان تستمر هذه العلاقة

wir wollen sie knacken, aber Sie müssen wissen:
كلنا نعتقد اننا نريد ان نعرفها ولكن عندما يكون لديك انت سر ما

wir brauchen Bestelllisten für die haltbaren Waren fürs Frühjahr.
إذن اننا نريد نماذج الطلبيات المانعة للتلف للربيع المُقبل.

Aber das Schicksal der Nashörner ist eine so wichtige Geschichte, dass wir sie, von so nahe wie möglich, erzählen wollen.
ولكن محنة وحيد القرن في مثل هذه القصة المهمة اننا نريد ان ندنو منهم بقدر الأمكان.

Es ist mir egal, ob wir eine Platte machen, die sich niemand anhört, solange das die Platte war, die wir machen wollten.
أعني، لا يهمني إذا قدمنا سجل وليس لأحد الدموي استمع إليها طالما كان سجل اننا نريد القيام بها.