"انهم لم" - Translation from Arabic to German

• sie nicht
• dass sie noch nicht
• sie hätten

Kehren sie nicht zurück, greifen wir im Morgengrauen an.
واخبره لو انهم لم يبدأوا للفجر، سنهاجم. قل له ذلك

Augenblick! Gut, wir hörten Schüsse. Wer sagt, dass sie nicht entkommen sind?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

Der Chef-Steward der Swissair sagt, dass sie noch nicht an Bord sind.
مضيفة الطيران قالت انهم لم يصعدو على متن الطائرة بعد

Woher genau weißt du, dass sie noch nicht weit weg sind?
كيف لك ان تعلم انهم لم يذهبوا بعيدا؟

Wirklich, unter dem gelben Schild - Ich wünsche sie hätten das weggestrichen, denn es war "Coca-Cola" dort.
في الحقيقة اسفل تلك العلامة الصفراء كنت اتمنى لو انهم لم يزيلوها .. هنالك كان علب كوكا كولا ..

Sie sagen, sie hätten nichts gesehen.
لقد قالوا انهم لم يروا اى شئ تقول أنك تلقيت مكالمة مجهولة الساعة 6.35 صباحاً ؟

Erstaunlich, dass sie sie nicht auch sahen.
انا متفاجئ كيف انهم لم يكشفوا امرك ايضاً

Die Aufzeichnungen interessieren sie nicht mehr.
انهم لم يعودوا يهتمون بتصوير ما يحدث لنا

Damals ahnten sie nicht, dass aus dieser Begegnung am Bahnhof eine echte Freundschaft werden würde.
حتى انهم لم يعلموا بعدها انه هذه المعرفة البسيطة عند المحطة سوف تقود الى عمر من الصداقة

Danke Gott. Ich dachte schon, dass sie nicht wachsen.
شكرا يالله، لقد بدأت بالقلق من انهم لم ينبتوا

Die Handschuhe meines Vaters. Er kann sie nicht mehr tragen.
هذه قفازات والدي انهم لم يعودوا يلائمونه

Es ist möglich, dass sie nicht alle zusammentrommeln konnten, bevor jemand den Alarm auslöste.
انه مصرف كبير من المحتمل انهم لم يكونوا جاهزين لتجميع الجميع قبل أن يشغل أحدهم الإنذار

Hey, du hast doch gerade gesagt, dass sie noch nicht fertig sind?
انت! لقد قلت لتوك انهم لم يجهزوا بعض

Und falls sie gefragt würden, wollten sie behaupten, sie hätten nie von ihm gehört.
واذا سأل اي شخص عنه يزعمون انهم لم يسمعوا عنه

Ich wünschte, sie hätten einen Herzschrittmacher erfunden, der mir jedes Mal einen Schlag verpassen würde, wenn ich mich in den Falschen verliebe.
اتمنئ انهم لم يخترعوا جهاز تنضيم ضربات القلب عندما ينطلق قلبك كل لحظة وتبدأين باحساس انه السيد الخاطئ

Sie sagen, sie hätten ihn seit Wochen nicht gesehen.
هم يقولون انهم لم يروه منذ أسابيع