"انه سيكون من" - Translation from Arabic to German

• es wäre

Und dachte, es wäre wunderbar, es wäre wirklich nett etwas zu seinem Andenken beizutragen.
وأعتقد انه سيكون من الرائع، أنه سيكون جميلا حقا أن نسهم بشيء لذكراه.

Dachte, es wäre etwas lustiges, was man am Samstag machen kann.
اعتقد انه سيكون من شيء ممتع أن تفعله يوم السبت.

Ich dachte, es wäre nett, mal alleine zu sein.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

Junge Dame, ich denke es wäre für Sie hilfreich die Sache von der anderen Seite zu betrachten.
ايتها الشابّة، أعتقد انه سيكون من الجيد لكي ان تري الامور من جهتها الاخرى

Ich dachte es wäre das Beste für alle Beteiligten es geheim zu halten.
فكرت انه سيكون من الأفضل لنا جميعاً التستر على هذا

- Halt's Maul! Hast du wirklich gedacht, es wäre so leicht hier reinzukommen?
هل ظننت حقاً انه سيكون من السهل جداً الدخول؟

Ich dachte, es wäre schön, zusammen zu essen, aber gut.
ظننت انه سيكون من اللطيف ان نتناول الغداء سوية لكن حسنا

Soll ich glauben, es wäre zu gnädig, Sie zu töten?
ماذا، اتريدني ان اصدق انه سيكون من الرحمة قتلك؟

es wäre ratsam, wenn ich alleine hinginge.
من المؤكد انه سيكون من الحكمه اذ ذهبت بدون صحبه

Du hast mir das Leben gerettet und... weißt du, ich dachte, es wäre okay, zu laufen... wenn ich Verstärkung holen und zurückkommen würde, um dir zu helfen, aber ich... ich lief einfach.
أنت أنقذتِ حياتي و اعتقدتُ انه سيكون من الأفضل اذا هربت

Ich bin der Weihnachtmann. es wäre...
ولكن اعتقد انه سيكون من الافضل أنا سانتا!

Sie dachte, es wäre schön, wenn ich sie habe.
ظنت انه سيكون من اللطيف ..... ان احصل على

Ich dachte, es wäre schön, dich endlich kennenzulernen.
ظننت انه سيكون من الجيد لقاؤك اخيرا

Miss Clarke, bzw. Joan... hat gesagt, es wäre nett, wenn ich Ihnen etwas bringen würde.
...قالت انه سيكون من اللطيف إن أحضرت لكم شيئاً

Ich glaube, es wäre gut, wenn wir alle mal reden.
اعتقد انه سيكون من الجيد لو كلنا تحدثنا

Offensichtlich nicht mit Admiral,... aber ich denke, es wäre nicht falsch von uns, es in irgendeiner Weise weiterzuverfolgen.
، (من الواضح ليس مع (أدميرال لكن لا أعتقد انه سيكون من الخطأ أن نحققه بطريقةٍ ما