"انه لا يهم" - Translation from Arabic to German

• Es spielt keine Rolle
• es keine Rolle spielt

Es spielt keine Rolle mehr. Wir haben dich reingenommen.
انه لا يهم الآن ابدا تم معالجة المشكلة ، وأدخلناك في الوصية

Es spielt keine Rolle, wer den ersten Schritt getan hat.
انه لا يهم من سيصنع الخطوة الأولى

Sie sagte, Es spielt keine Rolle, wie viele Geschwister man hat.
قالت انه لا يهم عدد الأشقاء الذي لديكِ.

Hast du nicht gesagt, dass es keine Rolle spielt, was man über uns sagt?
ظننتك قلت انه لا يهم ما يعتقده الآخرون عن علاقتنا لكنه من العائلة

Ich habe nicht vor, einen Film zu zitieren, Rachel, ich versuche dir zu sagen, dass es keine Rolle spielt, was der Vater des Mädchens gesagt hat.
انا لا احاول ان اقتبس من فيلم (رايتشيل) انا احاول ان اخبرك انه لا يهم ما قاله والد الفتاة

Es spielt keine Rolle.
انه لا يهم الآن

- Du hast gesagt, Es spielt keine Rolle.
-لقد قلت انه لا يهم