"انه يظن" - Translation from Arabic to German

• Er denkt
• Er glaubt

Das habe ich ihm ausgeredet. Er denkt, wir bleiben eine Woche.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Warum? Er denkt, ich hätt mit seiner Exfreundin geschlafen und seinen Fisch getötet.
انه يظن أني نمت مع صديقته السابقة و قتلت سمكته

Er denkt unsere Ehe ist ganz Ok.
انه يظن ان زواجنا علي ما يرام اغلب الوقت

Er glaubt, sie wohnt hier, was sie nicht tut, weil ich hier...
انه يظن انها تعيش هنا وهي لا تفعل لأني..

Er glaubt, dass Unstimmigkeit und Misstrauen zu besseren Ideen führen.
انه يظن ان عدم الثقة و الخلاف تؤدي لأفكار افضل

Ich werde doch keinen 15-Jährigen belügen, wenn Er denkt, er sei in mich verliebt.
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي

Er denkt, Sie hätten DNA Beweise auf der Leiche platziert.
انه يظن بانك قمت بدس دليل الحمض النووي على جثتها

Er denkt, er spielt auf Sicherheit, wenn er sich an die Anweisungen hält.
أعنى , انه يظن انه يلعب بأمان بإتباع الأوامر

Er denkt, es ist andersrum.
انه يظن بالإتجاه المعاكس تماماً

Er denkt das nicht. Er denkt, dass Blair eine Affäre haben könnte.
انه لا يعتقد هذا، انه يظن ان " بلير " فى علاقة غرامية

Dad flippt noch aus. Er denkt, du wirst immer allein bleiben.
انه يظن انك سوف تمضين وحيدة الى الأبد

Er denkt, sie kaufen uns die Liebestour nicht ab.
انه يظن انهم لا يصدقون قصة حبنا

Er denkt, er kommt mit allem ungestraft davon.
لذا انه يظن بأنه سيفلت من أي شئ

Ich glaube, Er denkt, das könnte seiner Karriere helfen. - Welche Karriere?
اعتقد انه يظن انه يساعد في مهنته

Er denkt, er sei mein Patient. Es ist verrückt.
انه يظن اني اعالجه انه جنون

Er denkt wirklich, er sei 10.
انه يظن حقاً أنه في العاشرة

Er sagte, dass Er glaubt, dass die 2te Mass -- dass wir nie gegen Aliens gekämpft haben, dass wir nur Feiglinge wären, die gekommen sind und von ihnen stehlen.
قال انه يظن ان الجمهرة الثانية لم تحارب الفضائيين ابدا واننا مجرد جبناء اتينا هنا لنسرق منهم

Also, Cochise... Er glaubt, dass die Flüssigkeit aus Dennys Stacheln... dich heilen könnte.
اسمعي,كوتشيي انه يظن ان السائل من مستشعرات ديني بأمكانه شفائك لا

Donna, hör mir zu, wenn Harvey das macht, dann bedeutet das, Er glaubt, dass er verlieren wird.
يعني انه يظن انه سيخسر واذا كان يظن انه سيخسر

Er glaubt, dass einer seiner Leute Firmengeheimnisse an einen Rivalen verkauft.
انه يظن بان احد العاملين لديه يقوم ببيع اسرار شركته لمنافسه

Nein, Er glaubt, dass sie äußerst wichtig sind.
لا انه يظن انهم بغاية الاهمية