"انه يمكننا" - Translation from Arabic to German

• wir können
• wir könnten
• können wir das
• dass wir

Wir sagen gerne, "wir können uns ein Bild davon machen, wir können Diagramme erstellen, wir verstehen, wie das funktioniert."
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر

Das ist überraschend, denn wir können natürlich, wenn wir die Menschen ansehen, sehr einfach bestimmen, woher sie oder ihre Vorfahren kamen.
وهذا ربما يفاجئ اذ انه يمكننا النظر الى هؤلاء الافراد لنعرف من أي الأسلاف قد قدموا

Der Hüter sagte, wir könnten alles erleben, woran wir denken können.
المالك قال انه يمكننا مواجهة اي شي نتذكره او نتخيله

-Ja, ich dachte, wir könnten noch zusammen...
لم استطع النوم لقد اعتقدت انه يمكننا ان ..نذهب الى هذا المكان

Hoffentlich können wir das Haus ohne großen Verlust verkaufen.
نرجوا انه يمكننا بيع المكان بدون دفع الكثير من المال

Aber wenn die schmutzige Tricks anwenden, können wir das auch.
لكن اذا لعبوا بقذارة، كما تعلمين، فيعني انه يمكننا أن نلعب بقذارة، أيضا.

Das Babyflaschenszenario beweist, dass wir unnötiges Ausgesetztsein verhindern können.
اثبت سيناريو زجاجات الاطفال انه يمكننا منع التعرض الغير ضروري

Und dann glaube ich, dass wir alle eine Welt erschaffen können, die wir alle wollen, in der Glück nicht die Welt kostet.
وانا اعتقد انه يمكننا صناعة العالم الذي نريده جميعاً بحيث لا تكلف سعادتنا كوكب الارض شيئاً

Ich glaube wir können das schaffen und ich glaube wir können sie überall im Land bauen für weniger Geld als wir für Gefängnisse ausgeben.
اعتقد اننا سنهنأ بهذه الاشياء واعتقد انه يمكننا ان نبنيها في جميع انحاء العالم بأقل مما سننفقه على السجون

Und ich glaube wir können die ganze Geschichte drehen zu einer Geschichte von Feiern und von Hoffnung.
و اعتعد انه يمكننا ان نقلب هذه القصة لواحدة عن الاحتفال وواحدة عن الامل

Wie ich sagte, können wir den Kanal kürzen, wir können ihn über die Couch ausbreiten.
قلت انه يمكننا اختصار العمود يمكننا تمديده حتى يغطي الأريكة

Ich dachte, wir könnten Freunde sein, aber das kannst du wohl nicht.
اعتقدت انه يمكننا أن نكون أصدقاء ولكن لا يمكن هذا كما هو واضح

Ich weiß, aber ich bin mir sicher, wir könnten es hinbekommen, wenn wir wollten, oder?
اعلم,لكن اعني,انا متأكده انه يمكننا عمل شيء لتخمين كل شيء,اذا حاولنا

Nun, ich weiß wie sehr du es magst, es zu spielen,... also dachte ich, wir könnten es zusammen tun.
اعرف كم انت تحب اللعب بها لذلك فكرت انه يمكننا اللعب بها معا

- Sicher können wir das.
متأكد انه يمكننا

Stellen wir uns vor, dass wir Roboter bauen können, die von Pflanzen inspiriert sind.
لنتخيل انه يمكننا بناء رجل آلي رجل آلي فكرته مستوحاة من النباتات

Ich werde hier alles reinstecken was ich habe... weil ich glaube, dass wir es schaffen können.
وضعت كلّ شيء لدي داخل هذا لأنني أؤمن انه يمكننا أن نجعله يحدث

Nein, nein, nein. Sie meinte, dass wir eine Szene für sie aufzeichnen könnten.
لا لا , قالت انه يمكننا ان نسجل مشهد لتراه لاحقاً