"انى لا" - Translation from Arabic to German

• Ich

Ja, oder du könntest dir wünschen, dass Ich sie nicht hätte.
نعم او يمكن ان تتمنى انى لا اصاب بها الان

Und Ich weiß, dass Ich das in deinen Augen nicht sehe.
حسنا؟ واعلم انى لا أرى ذلك عندما أنظر فى عينيك

Sie meinen, Ich kann diesen Hörer nicht abnehmen und meine Familie anrufen?
هل تعنى بذلك انى لا استطيع ان التقط الهاتف واتصل بعائلتى؟

Ich glaube, das ist keine gute Idee. Er ist irgendwie sauer auf mich.
انى لا اعتقد ان هذه فكره جيده انه نوعا ما غاضب منى

Glaubst du, Ich seh das nicht, wie du Joann anglotzt? !
هو يعتقد انى لا استطيع ان اراه وهوا يحدق بجوان

Gitanes, bitte. Ich höre doch nie vor fünf auf.
علبه سجائر جيتان انت تعرف انى لا انتهى من العمل قبل الخامسه

Ihr versteht mich nicht. Ich will nur das Bild.
يبدو انك لا تفهم, انى لا اريد اى شئ من حاجيات عمى سوى هذه الصورة

Ich hätte dich nicht fahren lassen dürfen.
كورتيس كنت اعلم انى لا يجب ان ادعك تقود مرة اخرى

Ich kann blitzschnell wieder unten sein!
انى لا اتكئ على شئ ويمكننى الرجوع الى الهاويه مجددا

Ich kenne eine Menge Leute. Wie willst du wissen, dass Ich ihn nicht kenne?
أعرف ناس كثيرين كيف تكونى متاكده انى لا أعرفه؟

Mein Problem ist, dass Ich weder den richtigen Namen des Autors kenne noch weiß, woher er seine Informationen bezieht.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات

Auch wenn Ich manchmal was anderes sage oder denke.
بالرغم من أننى أحياناً أقول انى لا أحبهم و أحياناً حتى أعتقد أننى لا أحبهم

- Ich habe nichts behauptet.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Ich wollt nur mal sehen... Was weiß Ich, wie man die trägt.
فقط كنت اجربه.انى لا اعرف كيف تلبس الفتيات كل هذا.

- Das weiß Ich nicht. - Genau. Und sie auch nicht.
تعلم انى لا استطيع الاجابه على ذلك وهى ايضا

Hoffentlich verlange Ich nicht zu viel, aber... wenn Sie mal wieder Zeit hätten, würde Ich unser Gespräch gern fortsetzen.
اتمنى انى لا أسألك الكثير و وقد لا تستطيعى ولكن

Sie sollen den Kampf abbrechen und sich in den Norden von Ca Lu zurückziehen! Sag ihm, Ich mache keine Spielchen!
أخبره انى لا ألعب أجعله يسحب رجاله من هودجيز الأن

-Du weißt, Ich hab davon keine Ahnung.
أنت مدرك تمامآ انى لا أعرف أى شىء عن صيد السمك

Ich weiß nämlich nicht, wo Ich sonst hin sollte.
هل يمكننى البقاء هنا كل ما فى الامر انى لا اعرف الى اين اذهب

Du sagst, Ich mische mich in dein Sex- leben ein, und was machst du?
انت تقول انى لا اهتم بشان جنسانيتك وماذا عنك؟