"ان اخبرك" - Translation from Arabic to German

• zu sagen
• es dir sagen
• dir noch sagen
• etwas sagen
• Ihnen sagen
• dir nur sagen
• dir nicht sagen
• dir sagen sollen
• wollte dir sagen
• Ihnen nicht sagen

Daneben! Lassen Sie dieses dumme Spiel. Ich habe was Wichtiges zu sagen.
انسى امر تلك اللعبه الغبيه ينبغى ان اخبرك شيئا

Ich hätte es dir sagen sollen. Aber du hättest mich für irr gehalten.
اريكا كان يجب ان اخبرك بهذا اعتقد فقط انى نزوه بالنسبه لكى ,انا اسف

Doreen, bevor ich gehe, will ich dir noch sagen, dass du für mich etwas ganz Besonderes bist.
قبل ان اذهب.. اود ان اود ان اخبرك انى اعتقد بأنك فتاة مميزة.

Ich möchte Ihnen etwas sagen. Ganz direkt.
انني اريد ان اخبرك بشئ ما ساطرحة عليكي هناك

Ich darf Ihnen sagen, es ist meine Überzeugung und die meines Stabes dass es Zeitverschwendung ist, sich mit den Beduinen zu befassen.
ويجب على ايضا ان اخبرك وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع

Ich wollte dir nur sagen, dass ich gerne mal mir dir ausgehen würde...
لذا ، احببت ان اخبرك ان اردت الخروج معى في وقت ما

Pass auf, sie hat Recht. Ich... Ich kann dir nicht sagen, wie du fühlen sollst.
انظري انها محقة لا استطيع ان اخبرك كيف تحسين

Ich wollte dir sagen, ich bin ein guter Sprecher. Sie hatten keine Blumen mehr.
اعتقد انه لا بد ان اخبرك اننى استطيع التحدث

Ich kann Ihnen nicht sagen, wo Sie die feindlichen Trager finden, Lieutenant.
لا يمكننى ان اخبرك اين توجد حاملات العدو , ليفتنانت كوبايتشى

- Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen.
هاى من هذا فى الواقع هناك شىء نسيت ان اخبرك يه فى التليفون اخبرك يه فى التليفون

Oh Mann, ich kann das nicht glauben, dass ich vergaß, Euch das zu sagen,
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

"Als dein Freund, ist es meine Pflicht dir zu sagen, lass es gut aussehen!"
أعتقد أن هذا واجبي كصديق ان اخبرك أجعلها تبدوا جيدة

Ich muss es dir sagen. Deine Kocherei war schrecklich.
على ان اخبرك,طبخك لم يعجبنى ابدا

Ich wollte dir noch sagen, ich fand es toll, wie du die kleine Auseinandersetzung geschlichtet hast.
يجب ان اخبرك اعتقد بأنه كان عظيم جداً كيفية حلك للمشكله اليوم

Aber bevor wir, äh, jetzt Schluss machen, will ich dir noch sagen, dass du wirklich der Hammer warst in meiner Vorstellung.
ولكن قبل ان ننفصل اريد ان اخبرك انك كنت جيدة جدا

Oh, warte, warte. Ich will dir zuerst etwas sagen.
اووه,انتظر انتظر يجب علي ان اخبرك بشيء اولا

Das wollte ich Ihnen sagen: Da wohnt nun eine Familie drin.
ذالك ما اردت ان اخبرك به يوجد عائله تعيش هنا

Ich will dir nur sagen, du stehst im Halteverbot.
كنت على وشك ان اخبرك انك فى منطقة امحظورة

Ich werde dir nicht sagen, wie sehr du jetzt wie dein Vater geklungen hast.
لا اريد ان اخبرك كيف صوتك يبدو مثل والدك

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich Roman mitbringe.
كان من الواجب ان اخبرك اني سأحظر رومان

Jedenfalls, das und ich wollte ich wollte dir sagen, dass viele das Meth zu schätzen wissen, das wir gekocht haben.
عل ايه حال، اردت ان... اردت ان اخبرك كم من شخص اعجبه الميث الذي طبخناه.

Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen, aber ich kann Ihnen sagen:
لا استطيع ان اخبرك بما ستفعله لكن استطيع اخبارك بهذا