"ان الخوف" - Translation from Arabic to German

• Angst

Doch ich sagte mir, dass Angst und Tränen für mich keine Optionen waren.
ولكن ظللت اخبر نفسي ان الخوف و الدموع خياران لم احظى بهما

Dies war das Ergebnis des Experiments: Angst war nicht die Hauptantriebskraft, oder überhaupt eine Ursache für Verhaltensänderung.
ان نتائج التجربة اوضحت ان الخوف ليس هو العامل الاساسي المحرك لتغير السلوك

Nicht Angst war also der bestimmende Faktor -
ان الخوف ظهر كعامل غير مؤثر على الاطلاق

Angst funktioniert also nicht, oder? Angst funktioniert nicht.
ان الخوف لا يفيد .. حسنا ان الخوف لا يفيد

Mir wird übrigens gerade klar, dass die Angst mich zu blamieren mich genau so wie jeder andere Ehrgeiz treibt.
في الحقيقة .. ادركت ان الخوف من الاحراج يدفعني كما الطموح

Und jeder Psychologe wird Ihnen bestätigen, dass Angst in unserem Organismus mit der Fluchtreaktion verknüpft ist.
وكل عالم نفس يمكنه ان يقول لكم ان الخوف في أي منظومة يشكل محركاً اساسياً لها

Vor etwas Angst zu haben, ist der beste Grund, es zu tun.
كان أبي دائماً يقول ان الخوف من شيء هو افضل سبب لفعله

Alle spielen hier aus Angst mit.
ان الخوف هو مايبقي الجميع ملتزمين بحدودهم

Du hast vor keinem Angst. Das ist dein problem. Angst ist nützlich.
-مشكلتك انك لاتخاف احدا, ان الخوف يكون مفيدا احيانا

Mein Vater lehrte mich, dass die Angst immer da ist.
والدي علّمني ان الخوف موجود دائماً..

Die Opfer entwickeln eine irrationale Angst vor dem Freien, vor großen Plätzen.
...الإنتشار المفاجئ للمرض بعد ثوران الجبل قد يبدوا ان الخوف من الأماكن المكشوفة

Ich hatte Angst. Ich glaube, Angst hat das alles ausgelöst.
اظن ان الخوف هو ما تسبب بكل شيء.

Die Angst führt zu weniger professioneller Zusammenarbeit, was in tausenden tragischen Unfällen endet, da Ärzte sich nicht trauen, offen zu fragen: "Sind Sie sicher, dass das die richtige Dosierung ist?"
ان الخوف يقوض من التفاعل المحترف لذا تحدث الكثير من الاخطاء الفادحة لان الاطباء خائفون من ان يتحدثوا " او ان يقولوا ما هي الجرعة\العلاج المناسب "