"ان تكونا" - Translation from Arabic to German

• sein
• ihr
• seid

Bei einem Drill sollten Sie nicht auf der Brücke sein.
مقصورة القيادة ليس المكان الذي يجب ان تكونا فيه أثناء المعركة

Als Manager muss man manchmal hart sein.
حسنا ،، أحيانا عندما تكون المدير عليك ان تكونا قاسي

ihr seid dazu bestimmt, zusammen zu sein.
. انها صدمة في الطريق فحسب انتم تريدان ان تكونا سويتاً

ihr hängt nur rum. Wo fahrt ihr hin?
انتما الاثنان من نيويورك يطيب لنا ان تكونا معنا , كما لو انكم تتسكعون بالخارج؟

Wo Wir gerade, von Schmutz ausgraben sprechen, kann ich auf Euch zählen, das ihr euch um Victoria herum benehmmt?
و بمناسبة الحديث عن القذارة .. هل يمكنني ان اتوقع منكم الاثنين ان تكونا ذوي سلوك جيد مع فكتوريا ؟

Damit ihr beiden sicher seid, darf ich euch niemals wiedersehen.
لأنه يجب ان تكونا بأمان عموما, لا استطيع رؤيتكم لاحقا بعد الآن

Wollt ihr meine Brautjungfern sein?
من أي فستان للوصيفات يغطي الصدر لذا هل توافقن على ان تكونا وصيفاتي كعروس ؟

Damit das funktioniert, müsst ihr in Sicherheit sein.
ومن اجل ان ينجح هذا, اريدكما ان تكونا امنين.

Okay, nebenbei bemerkt... ihr werdet beide auf dieser Seite des Raumes sein wollen, vor allem, wenn ihr irgendwelchen Schmuck tragt oder irgendwelche Metallplatten in eurem Körper habt.
هذا جيد, حسناً ملاحظة جانبية كلاكما يجب ان تكونا في هذا الجزء من الغرفة خاصةً اذا كنتم ترتدون اي مجوهرات

Ich dachte, Sie und Joan möchten hier sein, wenn wir mit ihm reden.
ظننت انك و جوان تريدان ان تكونا هن عندما نتحدث معه

Er träumt davon, mit dir im Grünen allein zu sein.
انه يحلم ان تكونا وحدكما في الغابة

- ihr dürft nicht hier sein. Geht.
امي ابي لا بج ان تكونا هنا , فقط دعوني

Dein Dad hat mir über dich und Cassie erzählt, das ihr dazu bestimmt währt, zusammen zu sein.
والدكَ اخبرني "عنكَ وعن "كاسي وكونكما مقدر لكما ان تكونا معاً

ihr seid ein Ablenkungsmanöver, damit die Leute vergessen, was ihre wahren Probleme sind.
من الان و صاعد وظيفتكُما ان تكونا الهاء لينسي الناس ما هي المشاكل الحقيقيه

ihr seid beinahe verheiratet.
انتما على وشك ان تكونا مع بعض.

Du und Fred seid füreinander geschaffen. Das schnall ich jetzt.
أنت و (فريد) مقدر لكما ان تكونا معاً لقد عرفت ذلك