"ان تلعب" - Translation from Arabic to German

• nicht spielen
• spielen willst

Das weiß ich. Man kann solche Stücke nicht spielen, ohne mal eine falsche Taste zu erwischen.
لا يمكن ان تلعب مثل هذه المخططات دون بالتنصل مذكرة هنا وهناك.

- Ich will nicht spielen. - Aber natürlich willst du das.
انا لا اريد ان العب - بل بالتأكيد تريد ان تلعب -

Ohne kannst du nicht spielen.
لا يمكنك ان تلعب كرة القدم من دون قدم

Hör zu, wenn du den Wixer spielen willst, ok, aber warte damit, bis nach heute.
انت تريد ان تلعب معي هذا جيد باللنسبة لي لكن اتْركُ هذا الامر حتى نخرج اليوم

Na ja, es ist deine Entscheidung, wo du Ball spielen willst.
و لكنه قرارك اينما تريد ان تلعب الكرة لا تجعلني اؤثر عليك

Hey, willst du nicht spielen wie ich? Doch.
مهلاً, ماذا, هلا تريد ان تلعب مثلي؟

- Ich kann auch zu Hause Family Guy gucken, wenn Sie nicht spielen wollen.
-أنا لست مضطرّة لأن أكون هنا . أنا أستطيع أن أذهب للمنزل و أشاهد شاب العائلة إذا كنت لا تريد ان تلعب.

Willst du etwa nicht spielen?
الا تريد ان تلعب

- Du kannst so nicht spielen.
-لا يمكننك ان تلعب بهذا الشكل

Bist du sicher, dass du das direkt spielen willst?
هل أنت متأكد انك تريد ان تلعب بطريقة مباشرة ؟

- Wenn du Football spielen willst, musst du Strat-O-Matic ausprobieren.
هل تريد ان تلعب كرة القدم ؟ عليك ان تجرب سترات اوماتيك

Bist du sicher, dass du "Folge dem Führer" mit Jesse spielen willst?
أنت متأكد أنك تريد ان تلعب أتبع القائد مع (جيسي) ؟