"ان كل شخص" - Translation from Arabic to German

• dass jeder
• jeder einen

Wussten Sie, dass jeder dieser verbrannten Opfer ein Mitglied der selben Gang war?
أتعرف ان كل شخص من الضحايا المحروقين كانوا اعضاء في نفس العصابة؟

Es besagte im Kern, dass jeder in der Nähe eines Baches daran teilhaben darf.
وقد نص القانون .. ان كل شخص بالقرب من الجدول يمكنه ان يتشارك بحصة مائية منه

Die amerikanische Geschichte hat bewiesen, dass jeder eine Chance hat zu gewinnen.
انظرو .. التاريخ الأمريكي أثبت شىء واحد التاريخ الأمريكي أثبت ان كل شخص له فرصة

Ich dachte, im Westen hat jeder einen Swimmingpool.
و لكني اعتقد ان كل شخص في الغرب لديه حمام سباحة في بيته

Hat jeder einen Partner?
هل ان كل شخص لديه شريك ؟

Es kamen die Kleinrechner in den 70ern und frühen 80ern, und wer hätte je gedacht, dass jeder von uns nicht nur einen Computer, sondern eher 20 daheim haben würden, und es ist nicht nur der PC, sondern in jedem Gerät – in der Waschmaschine, im Mobiltelefon,
شاهدنا صنع الحاسبات الآلية الصغيرة في اواخر السبعينيات وأوائل الثمانينات الميلادية ومن كان يعتقد آنذاك ان كل شخص لن يكون بمقدوره الحصول على جهاز واحد فقط بل ربما ٢٠ جهاز في بيتك ليس فقط جهاز الحاسب الشخصي في غسالة الملابس و جهاز الموبايل

Sie sollen wissen, dass jeder beim Daily Planet, jeder, Sie für die beste Reporterin aller Zeiten halten.
اريدك فقط ان تعلمي ان كل شخص في ذا بلانت... كل شخص يعتقد انك فقط احسن محرر صحفي قابلوه.

Die Führungskräfte der Regierung in Honduras wären auf die Hilfe aus Partnerländern angewiesen, sie könnten von ihren Partnerländern profitieren, die sie bei dem Aufstellen der Gesetze für diesen Charta und bei der Durchführung unterstützen würden, dass jeder darauf vertrauen kann, dass der Charta wirklich durchgesetzt wird.
لان القادة في الحكومة هناك في الهندوراس سوف يحتاجون المساعدة من الدول المشاركة والتي يمكنها الاستفادة من الدول الشريكة نحن نساعدهم لوضع القواعد في هذا الامتياز وتطبيقه, بحيث ان كل شخص يستطيع الوثوق ان الامتياز سيتم تطبيقه حقيقة

Aber es heißt, dass jeder täglich einmal am Markus...
بدلاً من ان تتجول فى سان ماركو طوال الوقت ... انهم يقولون ان كل شخص يعبر - الى اللقاء -