"اهانة" - Translation from Arabic to German

• Beleidigung
• für ungut
• beleidigt
• beleidigen
• böse
• gegen
• beleidigend
• beleidigst

Es ist eine Beleidigung für jeden, der jemals Nahaufnahmen-Magie gemacht hat.
هذه اهانة لاى شخص قام بعمل خدع من اى نوع

Es ist eine Beleidigung der Grundregeln der Natur und der Biologie.
هذا اهانة لابسط قواعد الطبيعة وعلم الاحياء

Nichts für ungut, aber ich dachte, Sie mögen lieber Barry Manilow oder so.
اعني ، من دون اهانة ولكن انا اعتقدت ان كنت ستكون في ايقاعات اهدأ ، او باري مانيلو او ..

Was man auch sagt oder tut, dieses Stück entwürdigt und beleidigt die Frauen, es ist Pornografie!
مهما كان ما نقوله او نفعله، فإن هذه القطعة مهينة انها اهانة للمرأة هذه الاباحية

Nun, ich denke nicht, dass er vorhatte, die restlichen Wissenschaften zu beleidigen. Andererseits stammte er aus Neuseeland, also wäre es zumindest möglich.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Geht nur mit einer geraden Zahl Spieler. Ist nicht böse gemeint.
لا تعمل مع ارقام متفاوتة , لا اهانة

Okay, nur weil so ein verrückter Professor, nichts gegen Sie, diese Geschichte auch kennt, muss sie noch lange nicht wahr sein.
حسناً، فقط بسبب أن برفيسور مجنون، بلا اهانة يعرف نفس القصة فهذا لا يجعلها حقيقة

Mir wurde klar gemacht, dass... man einige der Dinge, die ich Ihnen gegenüber gesagt habe, als... beleidigend interpretieren könnte und ich möchte mich dafür von ganzem Herzen bei Ihnen entschuldigen.
لقد اشُير الى انا بعض الأشياء التى قولتها لك قد تعتبر اهانة الى حد ما وأود ان اقدم لك خالص اعتذارى

Das war nicht nur gelogen, sondern eine Beleidigung für alle Helden und ihre Frauen.
لم يكن ذلك كذبة فقط، انها كانت اهانة الى الأبطال الموتى والنساء الذين أحبوهم.

Pawel Pawlowitsch, mein stärkster Eindruck von Ihnen, und das soll keine Beleidigung sein, ist, dass Sie sehr jung sind.
بافل بافلوفيتش . .. إنطباعي الرئيسي و لا اقصد اي اهانة بأنك مازلت صغير جدا

Aber nicht mit euch zu trinken, ist eine tödliche Beleidigung.
لكن أن لا يشارككم أحد بشراب . شراب لعين فهذه اهانة وجريمة

Nichts für ungut, aber wovon zum Teufel redest du?
بدون اهانة , ولكن عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟

Naja, ich habe es. Nichts für ungut, aber der kriminellen Anteil ist hier bereits hoch genug.
أنا لديّ مشكلة، دون اهانة لكن العنصر الاجرامي مرتفع كفاية هنا

Nichts für ungut, aber das Letzte, was ich von dir will, ist ein Beziehungstipp.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

Das beleidigt alles, wofür Teenager-Prostituierte gekämpft haben.
تلك اهانة لكل ما عملت المراهقات الغانيات من اجله

Du bist beleidigt?
أهي اهانة أن اقول بأنه ينبغي ان تكوني ذكيه؟

Ich verstehe, warum Sie mir nicht helfen, aber ich wollte Sie beide wirklich nicht beleidigen.
لكن أريدكم أن تعرفوا ،من أعماق قلبي أنني لم أقصد اهانة أي واحدة منكنّ

Verzeih, Soldat, ich wollte weder dich noch sie beleidigen.
انا آسف، ايها الجندي لم اقصد اهانتك او اهانة ابنتك

In diesem Scheißladen, nicht böse gemeint, Tanya.
في هذه القذارة .. بدون اهانة ياتانيا

Nichts gegen eure schöne Stadt, aber ich denke, niemand kommt einfach so vorbei.
...ليست اهانة لك... هناك في الاسفل... ولكن انا

Weniger zu bieten wäre beleidigend.
بس ديت هتبقى اهانة لو معرضناش عايهم كده

Aber wenn du mich um einen Gefallen bittest und mein Privatleben beleidigst, ist das vermutlich keine großartige Taktik.
لكنلوستطلبينمني خدمة, اهانة حياتي الخاصة ليست أفضل طريقة