"اهتماماتك" - Translation from Arabic to German

• Interessen
• Interesse
• interessiert

Ich werde sicherstellen, dass all Ihre Interessen und Erwartungen erfüllt oder sogar übertroffen werden.
وسوف نتأكد من أن كل واحد من اهتماماتك والتوقعات و التقى أو تجاوزها.

Das freut mich. Jetzt kümmern wir uns um meine beruflichen Interessen!
. أنا سعيد لأنـي أرضيتُ اهتماماتك المهنية و الآن ، ارض اهتماماتي

Du hast mehr Zeit für deine Interessen, sagtest du...
قلت أنّه بات لديك وقت أكبر لممارسة اهتماماتك

Als neuen CIA-Direktor brauchen Sie jemanden, der in Ihrem Interesse agiert.
عندما تعين مدير جديد للوكالة ستحتاج لشخص يعمل لأجل اهتماماتك

Großartig. Ich bin sicher, Sie können mir alle Orte von kulturellem Interesse zeigen.
عظيم، أنا متأكد أنك قادرة أن تريني كل نقاط اهتماماتك الثقافية

Ich nehme an, was ich zu sagen habe, interessiert Sie.
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد ما سأقول سيثير اهتماماتك

Etwas machen, dass du, wenn du darüber nachdenken würdest nicht tun würdest, weil es gegen deine Interessen geht.
عمل أى شئ لوفكرت فيه لما عملته انه ليس من اهتماماتك

Erstaunlich geringe Sicherheitsvorkehrungen für jemand mit Ihren Interessen.
تراخي الامن والمثير للدهشة بالنسبة لشخص من اهتماماتك

Falls Eure und meine Interessen sich entgegen gestanden hätten, hätte es eine gute Chance gegeben, dass ich Euch geopfert hätte, um mich selbst zu retten.
لو كانت اهتماماتك واهتماماتي لا فائدة منها لبضعنا البعض، قد يكون هناك فرصة بأن أضحي بك لأنقذ نفسي.

Das hat Ihre Interessen vorangetrieben, aber was haben Sie für die anderen 150 Millionen Frauen da draußen getan?
طور هذا اهتماماتك ولكن, ماذا أفاد هذا الـ150 مليون امراة في وطننا؟

Ich bitte dich, deine Interessen mit mir zu teilen.
أنا أطلب منك مشاركتي في اهتماماتك.

Ich habe beschlossen, eure Interessen über mein Leben zu stellen.
لقد قررت اهتماماتك ليسأل عن حياتي،

Was sind Ihre Interessen?
ماهي اهتماماتك ؟

Welche weiteren Interessen haben Sie?
أخبريني ببعض اهتماماتك الأخرى

Was sind deine Interessen genau?
وماهي اهتماماتك تحديداً ؟

Ich bin sicher, wir könnten etwas finden, das Dein Interesse hervorruft.
وأنا أكيد أنّ بإمكاننا العثور على شيء يلائم اهتماماتك

Und es gibt etwas, das am Glamour gefährlich ist, im größten Teil des Verlaufs seiner Geschichte. Wenn die Hexen einen Zauberspruch auf einen anwandten, dann geschah das nicht im eigenen Interesse – es ging darum, dass man gegen sein eigenes Interesse handelt.
وهناك شيء خطير بالنسبة له خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك

Nenn mir eine deiner Interesse.
أخبرني اهتماما من اهتماماتك

Tun Sie so, als seien Sie interessiert.
تظاهر بأنها اهتماماتك

Woran bist du denn interessiert?
ما هي اهتماماتك اذا ؟