| Michael, Beruhige dich. Ich weiß, dass du aufgebracht bist. | Open Subtitles | مايكل اهدء قليلا أعلم أنك منزعج |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | أعلم حبيبي ولن نصبح عليه اهدء حسناً؟ |
| - Wer redet mit dir? Ganz ruhig. Steig ins Auto! | Open Subtitles | لم يتكلم احد معك يا رفيق - حسناً ، اهدء فقط - |
| Entspann dich. Verhalt dich wie alle anderen, sonst fällst du auf. | Open Subtitles | اهدء فحسب وكن مثل البقي أو سيتم اخراجك |
| Jetzt nur mit der Ruhe. | Open Subtitles | اهدء الان |
| Bleib bei mir. Bleib cool. Das geht wieder vorbei. | Open Subtitles | اقى معي، اهدء ستخمد الموجة |
| Beruhig dich, komm. Schnapp dein Zeug und dann nichts wie weg! | Open Subtitles | اهدء , ودعنى نعود ونخرج من هنا |
| Beruhigen Sie sich, Sie müssen mir helfen. | Open Subtitles | اهدء. اريدك هادئ. |
| - Vielleicht tut er das sowieso. - Im Ernst? - Beruhige dich, Leo, bitte. | Open Subtitles | هل انت جدي اهدء ليو رجاء |
| Hey, warte mal! Beruhige dich! | Open Subtitles | انتظر انتظر, اهدء |
| Hey, Beruhige dich. | Open Subtitles | هي ، اهدء ، اهدء |
| Halt, warte! Ganz ruhig. Leg das Ding hin, okay? | Open Subtitles | انتظر و اهدء قليلاً |
| Ganz ruhig. Ich rette dich. | Open Subtitles | اهدء انا معي هذا |
| - Ja. - Ganz ruhig. | Open Subtitles | ـ اهدء ـ أنا سأرحل من هنا |
| - Entspann dich. | Open Subtitles | - هل انت مجنون ؟ - اهدء |
| Entspann dich. | Open Subtitles | اهدء |
| Okay, Entspann dich. | Open Subtitles | حسناً اهدء فقط |
| Immer mit der Ruhe, Mann. | Open Subtitles | حَسَناً اهدء |
| Immer mit der Ruhe. | Open Subtitles | اهدء قليلا |
| Beruhig dich! Was geht da draußen vor? | Open Subtitles | اهدء , ما الذى يحدث هناك؟ |
| Gott, Whip, was ist passiert? Beruhigen Sie sich, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | حسنا,استرخي فحسب اهدء, اهدء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 