"اواجه" - Translation from Arabic to German

• ich
• mich

Da könnte ich nicht ins Konzert gehen, all die Leute sehen.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Es macht die Frauen total verrückt und ich könnte auf den Scheiß auch verzichten.
سيجعل النساء هنا مستاءات و سيزعجني ولا اريد ان اواجه ذلك مرة اخرى

In meiner Musikkarriere habe ich versucht, Menschen übers Internet anzusprechen, so wie ich es von der Kiste herab tun konnte.
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

- ich könnte mich dem Haus sogar stellen. - Nein, Paula, Liebste.
بل حتى استطيع ان اواجه هذا المنزل معك لا, يا حبيبتى بولا

Sie würden mich allein gegen 6 Männer kämpfen lassen?
انت تريد الوقوف هنا وتركى اواجه ستة اشخاص بستة أسلحة ؟

Damit stand ich vor einem Dilemma: Erzähle ich den Sterbenden, dass sie bald sterben werden, oder lüge ich sie an, um sie zu beruhigen?
مع هذا الامر, كنت اواجه معضلة هل اخبر المقبل علي الموت انه اقترب من مواجهة الموت ام اكذب عليهم لاريحهم ؟

ich könnte am ersten Tag gar nichts machen!
في يومِي الأولِ اواجه مثل هذا الألمِ لا أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ او أْكلُ أَو أيّ شئ

ich musste nie solche Entscheidungen treffen wie du.
لم أكن هناك,لم اواجه أى من الخيارات التى اضطررت الى أخذها

Seit er mich gebissen hat, habe ich Halluzinationen, mich plagen Wahnvorstellungen.
ومنذ أن عضني وأنا اواجه أواجه هذه الأوهام والهلوسات

Als ich im Gefängnis war ging es nur um Einschüchterung und ich konnte es dort auch nicht ausstehen.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

ich hatte nie große Probleme einen Herzpatienten zu überreden ein Herz zu nehmen.
لم اواجه مشكلة في اقناع مريض قلب في آخذ قلب

ich musste Ballentine auf seinem eigenen Boden gegenübertreten, um zu versuchen, herauszufinden, was wir miteinander zu tun haben.
يجب ان اواجه بالانتين بهذا الأمر ومحاولة معرفة من الذي نواجهه

Es sieht so aus, als würde Israel Tourism ein Klient von uns werden und ich habe es schwer, damit umzugehen.
يبدو بأن وزارة السياحة الإسرائيلية تفكر بجدية بان تصبح عميلة و اواجه وقتاً صعيباً لأتمكّن من الأمر

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich lieber Mississippi und den Leuten, die mich anschreien, entgegenstellen und vielleicht erschossen werden, nachdem ich in Kalifornien war.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Und ich weiß nicht, wie ich mich fühlen sollte, und das macht mir Angst.
وأنا لا اعرف كيف اواجه الأمر، وهذا يخيفني

ich wusste, beschuldige ich Dooku des Mordes, dann bringt man mich zu ihm.
اعلم انني اذا اتهمت بجريمة قتل سوف يحضروني لان اواجه

Aber ich hatte eine harte Zeit, um mich an unsere neue Umgebung zu gewöhnen.
لكنني كنت اواجه وقتا عصيبا بمحاولة التعود على الاوضاع حولنا