"او هل" - Translation from Arabic to German

• oder

oder wurden sie getötet auf dem Weg zurück zu ihrem Kind, das ihnen alles bedeutet?
او هل قتلوا في طريق عودتهم الي الابنة التي تعني كل شي لهم ؟

Macht euch bereit für unser Laufsteg-Topmodel... oder sollte ich sagen, unser Krabbelweg-Topmodel.
استعد استعدوا لعارض ازيائنا او هل علي ان اقول زاحف الازياء

oder sehen Sie sich das fremde Wort und seinen Klang an. Haben Sie ein Gefühl des Bedeutungsbereichs, auf den es Sie hinweist?
او هل تنظرون الى الكلمة الغربية و الى الصوت الذي يصدر جراء لفظها او هل تشعرون بكم المعاني التي تجتاحكم حين قرائتها

oder würden sie an ein schwarzes, statisches, leeres Universum glauben das ihre eigenen hochmodernen Beobachtungen zeigen?
او هل سيعتقدون في الكون الأسود الساكن الفارغ الذي كشفت عنه مشاهداتهم المتطورة؟

oder ob ich im Fernsehen vor anwesendem Publikum demonstrieren würde, dass dich "Essen wie bei Muttern" wirklich besser fühlen lässt?
او هل اوافق على ان اشرح في شاشات التلفزيون امام جمهور حي ان مأكولات الراحة فعلا تسبب الراحة النفسية؟

oder weil sie eine vielfältigere Perspektive einbringen?
او هل كانت بسبب انهم جاؤا بمنظور متنوع أكثر؟

Nimmst du die U-Bahn oder legen wir uns ...
هل لي ان اكتب بأي قطار لتذهب به؟ او هل لنا ان نستلقي؟

oder ist das der Typ bei dem wir ihre Organe spenden wollten?
او هل هو ذلك الشاب الذي جعلنا نتبرع بأعضائها ؟

Entfernt sie sich von mir, oder kommt sie mir immer näher?
هل كانت تبتعد عني اكثر وأكثر او هل كانت تقترب مني ؟ ..

"amüsierst und Spaß hast" "etwas Spaß hast und dich ein bisschen amüsierst." oder... "keinen Spaß hast und kein Vergnügen."
او هل تستمتعي قليلا او تمتعي نفسك أو عدم وجود أي متعة والتمتع بها؟

oder hat die Explosion das Artefakt freigelegt und dann jeden verglüht?
او هل قام الإنفجار بتحرير التحفة وبعدها احرقت الجميع؟

Also gib vor, dass wir über etwas Ernstes reden, wie meinen Geburtstag oder wie du diese Hochzeitstags-Situation geklärt hast?
لذا تظاهري كاننا نتكلم عن شي حقيقي , كعيد ميلادي مثلا, او هل استطعت التملص من الذكرى السنويه ?

oder haben Sie Medizin als Fernstudium absolviert?
هل انتِ هنا من اجل القضاء علينا؟ او هل دخلتِ كلية الطب بفصل المراسلة؟

Wurdest du beauftragt oder ist das ein... Freundschaftsbesuch.
هل انت في مهمة, او هل هذا اتصال اجتماعي؟

Soll ich dieses Hochzeitskleid behalten oder denkst du, dass ich es nie wieder brauchen werde?
هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد

Stehst du nur da und schaust mich finster an, oder bekomme ich was zu trinken?
اذا انتى تبدئى تتذمرى علىّ او هل استطيع الحصول على مشروب؟

oder ist das rote Farbe unterm Fingernagel?
او هل هنالك طلاء أسفل أظافر العمدة غايني هنا؟

oder muss ich dich auch mit DVDs und Süßkram bestechen, so wie die?
او هل عليّ رشوتك بالأفلام والحلوى كما افعل معهم؟

Ist das Poesie oder fühlt sie echt seine Schwänze in den Augäpfeln?
انا اتسائل, هل هذا مجازي؟ او هل تستطيع حرفياً ان تشعر بعضواه في عيناها؟

oder kann ich nun losfahren? Vater Anselm, das ist Mrs. Claire Fraser.
او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟ أيها الاب أنسلم هذه السيده كلير فرايزر