"ايسلندا" - Translation from Arabic to German

• Island
• Isländer

Am Wochenende findet eine kleine Präsentation in Island statt.
سأقدم عرضا علميا صغيرا فى ايسلندا هذا الاسبوع

Von seinem Fund in Island spendet er die Hälfte.
اكتشف اكشافا كبيرا فى ايسلندا و تبرّع بنصفه للإحسان

Wenn Hellstrom aufgehalten werden soll, sieht es aus, als würdet ihr nach Island gehen.
اذا كان هيلستروم سيتوقف عليك الذهاب الى ايسلندا

Beruhige dich, wir befinden uns schon minutenlang über Island.
استرخ يا مول اننا فوق ايسلندا منذ دقائق فقط

Oh, Schätzchen, die waren Isländer.
عزيز, لقد كانوا من ايسلندا

"Briefe aus Island" von Auden wollten wir mal gemeinsam lesen.
رسائل من ايسلندا بواسطة اودين. لطالما اردنا قرأتها معا, أليس كذلك؟

Könnten wir vielleicht auf Island anlegen?
هل تظن أن هناك طريقة لكي نرسو في ايسلندا ؟

Ich war auf Grönland und dann brachte mich Seans Spur auf 'nen Fischkutter, und dann bin ich hier auf Island gelandet.
كنت على متن قارب صيد أتعقب شين وانتهى بي الأمر هنا في ايسلندا

Die Jungs aus Island haben die Gesichtserkennungsdaten.
رجال ايسلندا جلبوا بيانات التعرف على الوجوه

Er spielt in Island, und da gibt es diesen Mythos, dass sich Steine in Trolle verwandeln, aber das ist eine Finte, weil es ein Serienmörder ist.
يقع في ايسلندا, حينما يكون هناك أساطير تدور حول تحوّل الحجارة إلى طُعم. ولكنه يُدمي العيون, لأنه قاتل مُتسلل

Ich habe dieses wunderschöne Buch über Island gefunden.
وجدت هذا الكتاب الجميل عن ايسلندا

Die Regierungen von Neuseeland, Island, Australien, Schweden und anderen Staaten haben erneuerbare Energie zur Top-Priorität erklärt.
حكومات كل من نيوزيلندا ، ايسلندا والنمسا والسويد وأمم أخرى كثيرة بدأت باستحداث مشاريع تجدد الطاقة بشكل سليم انها أهم الأولويات

"Die vulkanische Eruption in Island, die wohl am 20. März begonnen hat, hat zu einem weltweiten Transportdesaster geführt."
"الرماد البركاني فوق ايسلندا,يعتقد أنه بدأ في العشرين من مارس وأدى إلى كارثة على مستوى النقل في العالم.

Es gibt Papa John's auf Island?
انتظر ، هل لديهم بابا جونز في ايسلندا

Ich dachte, und hoffte, es wäre auf Island.
لقد كنت امل أن يكون موجوداً في ايسلندا

Es... es ist Island, verstehst du?
انها ايسلندا كما تعرفون

Er sieht [aber] nicht gerade aus, wie die Art von Mensch... der einen Fakt über Island kennt.
انه لا يبدو عليه بانه الشخص الذي يعرف معلومات عن (ايسلندا)

Ich werde richtiges Eis suchen... wir sind schließlich in Island.
في محاولة مني لاجدْ بَعْض الثلجِ الحقيقي بما اننا في (ايسلندا)

Ja, "Briefe aus Island." Ja, genau.
هاهي رسائل من ايسلندا.

"Briefe aus Island".
رسائل من ايسلندا.