"ايقافها" - Translation from Arabic to German

• aufhalten
• sie aufzuhalten

Als ob die ganze Geschichte ein eigenes Leben hätte, nichts sie aufhalten könnte.
وكأن الفِعلة المجنونة خرجت عن السيطرة ولا يستطيع أحد ايقافها.

Es war ein Unfall. Ich konnte es nicht aufhalten. Schnell!
هيلين , حاولت , كان حادثاً مفاجئاً لا يمكنني ايقافها

Meine Liebe, den Sturm der Liebe kann niemand aufhalten.
عزيزتي، عاصفة الحبّ لا يستطيع أحد ايقافها

Ich sage dir was. Bleib hier, arbeite an der Firma. Das ist eine große Firma, jemand muss etwas wissen und auch wie wir es aufhalten können.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها

Hätten wir nicht mit meiner Hilfe bessere Chancen, sie aufzuhalten?
الن تكون لدينا فرص افضل فى ايقافها لو انى قمت بالمساعدة

- Dieser Ort wird explodieren. - Aber ich kann sie aufhalten.
هذا المكان على وشك الانفجار لكن يمكنني ايقافها

Bisher habe ich noch jedes Supermensch-Experiment aufhalten können, oder?
مهلاً لم أعثر على تجربة خارقة لم أتمكن من ايقافها بعد , أليس كذلك ؟

Tej, ich kann sie nicht aufhalten. Entferne den Chip.
تاز, لا أستطيع ايقافها عليك ان تسحب تلك الرقاقة

- genau wie Van Berg... - Glauben Sie, ich hätte sie aufhalten können?
تماما مثل فان بيرغ - هل تعتقد انه كان في امكاني ايقافها ؟

- Was, wenn du sie nicht aufhalten kannst?
ماذا لو كنت لا تستطيع ايقافها ؟

Wenn sie sich für etwas entscheidet, wird sie nichts aufhalten.
عندما تقرر شيء لاشيء يمكنه ايقافها

Ich kann sie nicht aufhalten, Johnnie.
لا أستطيع ايقافها يا جوني

Ich kann sie nicht aufhalten.
لا استطيع ايقافها

Ich kann sie nicht aufhalten.
لا يمكنني ايقافها

Nein, aber man kann es aufhalten.
لا، ولكن يمكنك ايقافها

Chips werden sie nicht aufhalten.
رجالك ليس باستطاعتهم ايقافها .

Oh, Gott, ich muss sie aufhalten.
اوه يا الهي! علي ايقافها!

Nur Gott kann es aufhalten.
...الله وحدة يستطيع ايقافها

Sie griff die beiden an, und ich versuchte sie aufzuhalten, schaffte es aber nicht.
انها هاجمت هذين الشخصين وحاولت ايقافها ولكن لم استطع

Ich habe nur solche Angst, weil sie sagte, wenn ich meine Kräfte weiterhin nutze, wird es unmöglich sein, sie aufzuhalten.
أنا مرعوبة فقط لأنها قالت أنني إذا استمريت باستخدام هذه القوى عندها سيصبح من المستحيل ايقافها

Deswegen ist es fast unmöglich, sie aufzuhalten.
هذا ما يجعل من المستحيل ايقافها