"ايها السيدات والسادة" - Translation from Arabic to German

• Meine Damen und Herren
• Ladies und Gentlemen
• Herrschaften

Meine Damen und Herren, Sie betrachten das Purpurne Herz von Kleopatra!
ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا

Meine Damen und Herren, ich gratuliere Ihnen zu einem vorbildlichen Tauchgang.
ايها السيدات والسادة دعونى ان اكون اول شخص يهنئكم

Der Mond geht auf, Meine Damen und Herren.
الساعة تدق , الساعة تدق. القمر بدء بالارتفاع، ايها السيدات والسادة

Das war's für heute, Ladies und Gentlemen.
هذة هى نهاية الليلة ايها السيدات والسادة

Ladies und Gentlemen, schnallen Sie sich an. Wir starten zu unserer Mission zu den Sternen. Weltraum, Sterne, blablabla.
ايها السيدات والسادة لدينا الان مهمة سوف تحدث الان

Dies hier, verehrte Herrschaften, ist das Gewehr, das den Westen erobert.
ايها السيدات والسادة هذه البندقية التي هزمت الغرب

Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie alle Elektrogeräte ab, damit wir unser Essen servieren können.
ايها السيدات والسادة الرجاء التوقف عن استعمال أجهزتكم الإلكترونية لكي نبدأ بتقديم وجبتنا

Meine Damen und Herren, wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit.
ايها السيدات والسادة.نرعى انتباهكم من فضلكم

Und deswegen, Meine Damen und Herren, nennt man mich "König des Labors".
ايها السيدات والسادة هذا هو سبب تسميتي بملك المختبر

Meine Damen und Herren, wer steigt für dieses postimpressionistische Meisterwerk... bei 200.000 $ ein?
الآن ايها السيدات والسادة .... من سيبدأ المزاد على هذة اللوحة الرائعة

Meine Damen und Herren, in den nächsten Tagen sehen Sie die Kämpfe moderner Krieger, mutiger Männer, die ihre Kraft und ihr Können im internationalen Wettkampf beweisen.
ايها السيدات والسادة خلال الأيام القليلة القادمة سوف ترون معارك محاربي العصر الحديث رجال شجعان والذين سيثبتون قوتهم ومهاراتهم

Meine Damen und Herren und Vertreter der Presse:
ايها السيدات والسادة والصحفيون

Ihre Einsätze, Meine Damen und Herren!
ضعوا رهانكم ايها السيدات والسادة

Meine Damen und Herren, ich bin von der Polizei.
عفوا ايها السيدات والسادة اللعنـــــة

Meine Damen und Herren, bitte folgen Sie mir.
ايها السيدات والسادة اتبعوني رجاءً

Und nun, Meine Damen und Herren,
والآن , ايها السيدات والسادة

Vielen dank, Ladies und Gentlemen.
شكراً جزيلاً لكم، ايها السيدات والسادة

Ladies und Gentlemen.
مرحباً ايها السيدات والسادة

Guten Morgen, Ladies und Gentlemen, ich bin Captain Whitaker.
صباح الخير ايها السيدات والسادة,انا الكابتن(وتكر) اذا تنظرون اليه انا هنا في المقدمة الأمامية,الوح اليكم

Dies, meine Herrschaften, ist das Modell 73 mit Repetierbügel,
هذه البندقية ايها السيدات والسادة الهجومية رقم 73 الخزنة