"ايها الطبيب" - Translation from Arabic to German

• Doktor
• Doc

Tut mir leid, Doktor, ich habe Probleme damit, mich daran zu gewöhnen.
انا اسف ايها الطبيب انا أواجه مشاكل بالتأقلم مع كل ذلك

Herr Doktor, ich war an diesem tollen Ort mit Feuer und Schwefel... und da waren diese Typen in roten Schlafanzügen, die mich pieksten.
ايها الطبيب ، كنت بمكان جميل مليئ بالنار والبراكين وكان هناك أشخاص يرتدون اللون الأحمر ويطعنوني بعصيّ على شكل شوكة

Aber du, Doktor, dein rauer Ehrgeiz erfüllt mich mit Selbsthass.
ولكن انت ايها الطبيب بطموحك المطلق تملأنى كرها لنفسى

Gratuliere, Doktor. Du hast eben deinen ersten Zylonen aufgespürt.
,تهانينا ايها الطبيب لقد اكتشفت اول سيلونز

- Guten Abend, Miss Denbow. - Guten Abend, Doc.
مساء الخير يا آنسة دنبو مساء الخير ايها الطبيب

Ach ja, manche Leute werden schon unglücklich geboren, Herr Doktor. - Das müssen Sie doch wissen. - Ja, ich versteh's nur nicht.
لا بعض الناس يولدون تعساء انت تعلم ذلك ايها الطبيب

Doktor, Sie waren gut zu dieser Familie, zu meiner Enkelin.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

Okay, Doktor, entspann dich, ganz ruhig. Mit dem Taxi zur nächsten Party?
حسنا ، ايها الطبيب كن رفيق ، كن رفيق هل نحصل على اجرة لنصل للحفلة التالية ؟

Ich brauche von Ihnen keinen Geschichtsunterricht, Doktor.
لست في حاجة الى درس في التاريخ من قبلك ايها الطبيب

Und bald werden das alle tun. Doktor, was eine freudige Überraschung.
وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة

Gut. Auf Wiedersehen, lieber Doktor.
مع السلامة تشرفنا بك ايها الطبيب

Na, Doktor? Jetzt musst du genauso leben wie alle anderen.
يجب أن تعيش كالاخرين هنا ايها الطبيب

Komm, Doktor, wollen sehen, was wir geschafft haben.
هيا ايها الطبيب دعنا نرى ما عملنا

- Doktor, ist er in Ordnung?
هل انت بخير؟ ايها الطبيب, هل هو بخير؟

Hören Sie, Doktor, ich sage das nicht zum ersten Mal.
اسمعنى ايها الطبيب لقد قلت هذا مسبقاً

Vielen Dank, vielen Dank, Doktor.
شكراً لك، شكراً لك ايها الطبيب

Doktor, ich kann meine Arme nicht spüren.
ايها الطبيب لا أستطيع ان أشعر بذراعي

Doktor, wie lang muss ich das ertragen?
ايها الطبيب الى متى اتحمل هذا؟

Doktor!
ايها الطبيب , انظر

Doc, jetzt eine Schießerei würde Wyatt viel Ärger machen, eine Menge Ärger!
ايها الطبيب تبادل إطلاق االنار الان سيسبب الكثير من المتاعب الكثير من المتاعب

Es ist nicht zu spät, Doc.
لم يفت الاوان ايها الطبيب سأكون صالحة معك