"ايها القيصر" - Translation from Arabic to German

• Cäsar

Wenn Ihr über mich gehört habt, solltet Ihr es besser wissen, Cäsar.
-لو اخبروك عنى,فانت تعرفنى جيدا ايها القيصر

Vielleicht kann Cäsar später kommen...
-ان الملكة مشغولة بحمامها,ربما يمكنك العودة فى وقت اخر ايها القيصر

Habt Ihr vor, in See zu stechen, mächtiger Cäsar?
-هل تخطت للابحار بعيدا ايها القيصر العظيم؟

Wie könnt Ihr es Euch, Cäsar, in Euren kühnsten Träumen erhoffen... die Tore gegen solch eine Übermacht zu halten?
-محتمل جدا -فقط فى احلامك ايها القيصر,كيف تتوقع ان تقاوم -من باب الاحتمالات فقط

Ein paar Tage, Cäsar. Höchstens, ein paar Tage.
-انها ايام قليلة,على الارجح ايام قليلة ايها القيصر

Spielt den Eroberer so viel Ihr wollt, mächtiger Cäsar.
-العب دور الفاتح كما تريد ايها القيصر العظيم

Aber doch nicht für mich, Cäsar.
-ان هذا من اخطار ان تكون ملكا -و لكن بالتاكيد ايها القيصر انا لست كذالك

Und ob wir ihm nun einen Teil oder die ganze Welt geben... unser Kind... wird ein Sohn für Euch sein, Cäsar.
-و مهما اعطيناه بعض او كل العالم -سيكون ابننا -ولدا لك ايها القيصر

"Verdient Eure Zustimmung." Soll Cäsar jeden Tag vor dem Senat erscheinen... wie ein Schuljunge, mal besteht er, mal nicht?
-استحق الموافقة ايها القيصر,ان القيصر ياتى كل يوم الى مجلس الشيوخ -مثل تلميذ فى مدرسة تارة ينجح وتارة يفشل

Es ist spät, Cäsar.
-انا اقترح ان الوقت متاخر الان ايها القيصر

Sie haben Angst, Cäsar. Sogar Eure Freunde.
-انهم خائفون ايها القيصر,حتى اصدقائك منهم

Schlaft gut heute Nacht, Cäsar.
-نم جيدا هذه الليلة ايها القيصر

Macht Euch seinen Traum zu Eigen, Cäsar.
-إجعل حلمه ملكا لك ايها القيصر

Dann nehmt Eures, Cäsar.
-سنستبدل سيفه بسيفك ايها القيصر

Heil und Lebewohl, kleiner Cäsar.
-التحية لك و الوداع ايها القيصر الصغير

Zeit ist unser Feind, Cäsar.
-ان الوقت هو عدونا ايها القيصر

Eure Götter... und die meinen begleiten Euch, Cäsar.
-فلتكن الهتك -و الهتى معك ايها القيصر

- Das war gestern, Cäsar. - Ich war beschäftigt.
-كان هذا بالامس ايها القيصر

Sie hat Euch belogen, Cäsar.
-لقد كذبت عليك ايها القيصر

Dann akzeptiert es, Cäsar.
-اذن وافق ايها القيصر