"ايوا" - Translation from Arabic to German

• Iowa
• Iwo

Ich hielt den Vortrag 2004 an der Universität von Iowa und 2005 bei einer Tagung der amerikanischen geophysikalischen Vereinigung.
ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي.

- Ja, und ich muss unbedingt nach Yale, also ist die Jagd auf Miss Iowa eröffnet.
لا أستطيع المخاطرة بعدم دخولي الي يال لذلك بداية الموسم لانسة ايوا

Darin fahre ich drei Verrückte zu einer Kirche in Iowa, damit sie in den Osten heimkehren können.
انا انقل ثلاث مجانين الى كنيسة في منطقة ايوا لكي يعودو لوطنهم في الشرق

Es ist bald vorbei. Bleiben Sie in Iowa oder kommen Sie mit zurück? Ich weiß es nicht.
تقريبا انتهى الامر هل ستبقى في ايوا ام ستعود ؟

Norris Sabitch fiel 1944 in Iwo Jima.
تورريس سابيتش التقا بواده في ايوا جيما بسنة 1944

Hey, hast du gestern Abend die Jayhawks gegen Iowa spielen sehen?
لقد رأيت لعبة جهوكس ضد ولاية ايوا الليلة الماضية؟

Ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht wissen, ob das die Straße nach Hale Iowa ist?
أهلاً, كنت أتساءل إن كنت تعرف.. إذا كان هذا هو الطريق المؤدي إلى "هيلا ايوا"؟

Er hat uns in Iowa zur Sau gemacht.
اعني لقد ازاحنا في ايوا حَسناً، ذلك ملائمُ.

Und ich hatte das große Glück, an die Universität von Iowa zu gehen wo ich bei Professor James van Allen studierte, der Instrumente für die ersten U.S.-Satelliten baute.
وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة.

Er wurde nach dem Gesetz des U.S.-Staats Iowa für schuldig erklärt, HIV übertragen und Menschen der Ansteckungsgefahr ausgesetzt zu haben – obwohl er keine der beiden Straftaten begangen hatte.
وقد تم ادانته تحت قانون ولاية ايوا الامريكية بنقل فيروس نقص المناعة البشرية وتعريض الناس للخطر وهو لم يقترف أياً من هاتين الجريمتين

Ja, Sir, Payton, Iowa ist korrekt, aber...
نعم، سيّدي. بايتون.. ايوا هذا صحيح

Kein Mann mit Selbstwertgefühl geht in ganz Iowa irgendwo ohne Bier hin.
لا يذهب أي رجل يحترم نفسه في "ايوا" لأي مكان دون بيرته.

RACHEL: Dan, ich geh zurück nach Iowa, wie du dir sicher schon gedacht hast.
دان, انا عائدة إلى ايوا, لتعلم فقط

Das Geschäft steckt voller Weisheiten für die nächste Generation von Iowa.
مجال العمل هذا مليء بالدورس والعبر ليستفيد منها جيل "ايوا" القادم

(Dean) Das ist Iowa, Greene County.
هذه هي "ايوا" هنا يمكنك رؤية "جرين كاونتي

Der Himmel ist so klar, dass ich bis nach Iowa sehen kann.
السماء صافية جداً يمكنني رؤية "ايوا" كلها من هنا

In der Nähe von Hebron, in Iowa und im Osten.
بالقرب من هيبرون و ايوا في الشرق

In Iowa wird ihr Cousin sie in die Irrenanstalt bringen.
ستاخذك الى ابن عمك في ايوا وسياخذك الى اسيلام .

Eine in Iowa City, die andere im ländlichen Illinois.
واحدة في "ايوا سيتي" والأخرى في "المناطق الريفية في ولاية "ايلينوي

Von Iwo bis Irak, dort wo Krieg ist, ist die Vierte.
. من (ايوا) الي( العراق ).. اذا كان هناك حرب فستكون الرابعة