"اي شئ عن" - Translation from Arabic to German

• was von
• nichts von
• Ahnung von
• nichts über
• davon und es wäre besser

Du hast nie was von Mathematik gesagt.
انت لم تقل اي شئ عن الرياضيات

Wenn ich was von Alma hören sollte... werd ich ihr ausrichten, das du vorbei geschaut hast.
لا) (لو عرفت اي شئ عن (الما سأطلعك بالتفاصيل

Hören Sie, Lady, ich weiß nicht, was Ihr Problem ist, aber ich weiß nichts von Ihrer doofen Brille.
إنظري , سيدتي أنا حتى لا اعرف ما مشكلتك ولا اعلم ايضاً اي شئ عن نضاراتك اللعينة

Tut mir leid, dass ich dich am 1. Januar störe, aber... ich habe seit zwei Monaten nichts von meiner Tochter gehört,
اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ عن ابنتي منذ شهرين..

Ahnung von Kernfusion?
اتعرف اي شئ عن الاندماج الذري؟

Sagen Sie mir, dass Sie nichts über Benham Parsa wussten.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Wir wissen hier nichts davon und es wäre besser, wenn ihr wieder abhaut.
نحن لا نعرف اي شئ عن جيش القرود الاثنا عشر

Gute Arbeit. Wenn Sie was von Paul hören, rufen Sie mich an.
عمل جيد , اذا سمعت اي شئ عن (بول) اتصل بي , حسناً ؟

Also, Julio... hast du eigentlich mal was von Electra gehört?
(إذاً، يا (خوليو.. أسمع، اتسائل لو كنت تعرف اي شئ عن (إلكترا)؟

Ich weiß nichts von Liebe.
لا أعلم اي شئ عن الحب ولكن في وجهة نظري..

Ich? Aber Gump, ich weiß nichts von Waffen.
لكني لا اعرف اي شئ عن الاسلحه يا جامب

Und Sie wussten nichts von diesem
و لم تكوني تعرفي اي شئ عن هذا

- Ich hab keine Ahnung von all dem. - Gut.
انا لا اعلم اي شئ عن هذا - جيد , هذا جيد -

Nadine, hast du Ahnung von Digitalkameras?
اتعرفين اي شئ عن الكاميرات الرقمية ؟

- Er sagt mir nichts über Jocelyns Fall.
هو لا يخبرني اي شئ عن قضيه جوسيلين

Ich weiß nichts über romantische Liebe.
انظر ، لا أعلم اي شئ عن الحب الرومانسي.