"اُفترض أن" - Translation from Arabic to German

• sollte

Wenn der durch mein anderes Bein gehen sollte, hast du es verfehlt.
لو اُفترض أن يمرّ هذا السهم من ساقي الأخرى، فقد أخطأت.

Dieser Ort sollte meine Zuflucht sein, was er auch bis gestern war.
اُفترض أن يكون هذا المكان ملاذي، وقد كان كذلك حتّى أمس.

Dieses unechte Verschmelzen hat eindeutig nicht geklappt, weil ich deine Magie bekommen sollte, oder?
جليًّا أن هذا الاندماج الخطأ يؤول للفشل لأنّي اُفترض أن أنال سحرك، صحيح؟

Warte kurz. Was meinst du damit, dass sie bei mir sein sollte?
لحظة، ما قصدك بأنّها اُفترض أن تكون معي؟

sollte das etwa geheim bleiben?
هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟

Sie sollte bei dir sein.
اُفترض أن تكون معك.

Es ist vorbei. Es sollte doch vorbei sein.
انتهى الأمر، اُفترض أن ينتهي.

Stefan sollte meine Begleitung sein, aber er hat mich sitzen lassen.
اُفترض أن أن يكون (ستيفان) مرافقي، لكنّه تخلّى عني.

- wenn nicht hier? - Er sollte hier sein.
-حسنٌ، اُفترض أن يكون هنا .