Und das Tier lässt andere Teile seines Beins viel öfter als den traditionell definierten Fuß Kontakt herstellen. | TED | وفي الحقيقة، الحيوان يتصل بأجزاء أخرى من ساقه أكثر غالباً من التعريف التقليدي للقدم |
Als ob sie ihn zerschnitten hätten... als ob sie Teile von ihm mit ihren Händen zerrissen hätten... oder mit Messern oder den Dosen, mit denen sie Musik gemacht haben. | Open Subtitles | كما لو كانوا قد قاموا بتمزيق أجزاء منه بأيديهم أو بسكاكين أو بأجزاء من هذه العلب التى كانوا يعزفون عليها |
Ich habe Dinge mit dir geteilt, die ich mit niemandem sonst Teile. | Open Subtitles | تشاركت بأجزاء معك لم أقم بمشآركة أحد من قبل |
Es sind komplexe Gebilde, die aus komplexen Teilen gebaut und auf komplexe Art zusammengesetzt werden. | TED | هذه هي أشياء معقّدة مبنيّة بأجزاء معقّدة التي تجتمع معا بطرق معقّدة. |
Sieht aus, als habe er dies in Eile mit Teilen gebaut, die man an einer Tankstelle bekommt. | Open Subtitles | يبدو أنه تلاعب بهذا بسرعة كبيرة بأجزاء يمكنك الحصول عليها في موقف شاحنات |
Die Zukunft ist ein Puzzle aus vielen Teilen, die geordnet werden müssen. | Open Subtitles | المستقبل لغز ... بأجزاء كثيرة يجب ترتيبها |
Ich kann.. ich kann Teile meines Gesichts nicht fühlen. - Was passiert gerade? - Sie haben eine sehr kleine Blutung im Gehirn. | Open Subtitles | لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟ لديك نزيف صغير في دماغك |
Es geht um Flugzeug Teile | Open Subtitles | الأمر كله متعلق بأجزاء الطائرات |
Das war ein kompliziertes Gebilde der Legislatur, viele bewegliche Teile. | TED | أ. م. ر. ). لقد كان قانون معقدا، بأجزاء متحركة كثيرة. |
In Maschinen gibt es keine überflüssigen Teile. | Open Subtitles | لا تصُنع الآلات بأجزاء إضافية |
- Callie hat Teile des menschlichen Gehirns hier unten. | Open Subtitles | -كالي) تحتفظ بأجزاء من عقل بشري هنا) . |
Im Mittelalter wurden in manchen Teilen Europas | Open Subtitles | في العصور المظلمة بأجزاء معينة بأوروبا |
(Lachen) Noch einmal, dieser Roboter kann nichts sehen, kann nichts fühlen, hat kein Gehirn. Er funktioniert einfach mit einem abgestimmten mechanischen System, mit sehr einfachen Teilen, aber inspiriert von der grundlegenden Dynamik des Tieres. | TED | (ضحك) مجددا هذا الروبوت لا يستطيع رؤية أي شيء، لا يستطيع الشعور بأي شيء، ليس لديه دماغ. يشتغل فقط عن طريق نظام ميكانيكي مضبوط، بأجزاء بسيطة جدا. لكن ملهمة من أساسيات دينامية الحيوان. |