"بأحترام" - Translation from Arabic to German

• Respekt

Lois, Clark Kent mag wie ein sanftmütiger Reporter scheinen, aber er weiß nicht nur, wie man seinen Chef mit dem nötigen Respekt behandelt, und hat einen schmissigen Schreibstil, sondern er schreibt auch schneller, als ich es je zuvor gesehen habe.
لويس, كلارك كنت ربما يبدو مثل مراسل صحفي ذو مزاج معتدل لكنة لا يعاملني بأحترام فقط و ليس فقط هذا الأسلوب السريع المفاجئ

Das ist eine öffentliche Schule, auf der jeder Schüler es verdient mit Würde und Respekt behandelt zu werden.
هذه مدرسة عامة، حيث كل طالب يستحق ان يعامل بأحترام وتقدير

Vielleicht packt ihr im Taliban-Land eure Frauen wie Mumien ein, aber hier behandeln wir die Weiber mit Respekt.
أسمع ،ربما تغطون نسائكم كالمومياوات هناك في طالبان لكن هنا ،نعامل نسائنا بأحترام

Ich habe Respekt davor, wenn sie das Richtige tun.
أنني أشعر بأحترام كبير .إتجاهم عندما يفعلون أشياء صائبة

Ich bin Arzt. Die Toten sind meine Patienten. Ich behandle sie mit Respekt.
.أنا طبيب، والموتى هم مرضاي .إنّي أتعامل معهم بأحترام

- Ich bat ihn, dich mit mehr Respekt zu behandeln.
طلبتٌ منه أن يعاملكِ بأحترام أكثر يا إلهي

Axel, schon mal davon gehört, Respekt vor den Verstorbenen zu haben?
يا إكسل , ألم تسمع بأحترام الموتى أبداً ؟

Jeder in der Nachbarschaft hat mich immer mit Respekt behandelt,
الجميع في الحي تعامل دائما معى بأحترام ،

Massey sagte, dass er nie Respekt von Josh erfuhr.
ماسى " قال انه لم يحظى " " بأحترام " جوش

Sie ist meine Frau und du wirst mit Respekt von ihr sprechen.
أنا زوجتي ولتتحدثي عنها بأحترام

Bei allem Respekt, Rinpoche, wenn ihr vereiteln wollt, dass die Chinesen unter den Mönchen politische Sympathisanten anwerben, dann ist die Bitte an sie, die Bestechung von Mönchen zu unterlassen, nicht gerade die wirkungsvollste Taktik.
بأحترام... إذا نيتِكَ أَنْ توقّفَ الصينيين مِنْ تَجنيد الحلفاءِ السياسيينِ... ثمّ تطْلبُ بأنّ يَتوقّفوا عن محاولة رَشوة الرهبانِ...

Bei allem Respekt, wir können unmöglich...
بأحترام حقيقى نحن لن يمكننا...

Ich habe euch mit Respekt behandelt.
لقد عاملتك بأحترام

- Ich habe Respekt.
إني أتي إلى هُنا بأحترام.

Und wenn ich sage "Abwicklung", dann meine ich nicht das Geschäftliche, sondern "mit Respekt abtreten".
أتحدث عن المغادرة بأحترام فقط

Man braucht dafür ein Ritual oder so, man muss es mit Respekt behandeln...
مثل، تعاملها بأحترام ....

Fifty-Fifty? Absoluter Respekt?
بأحترام كُلي؟