"بأستطاعتي" - Translation from Arabic to German

• kann
• konnte

Tja, das kommt von oben, mal sehen was ich tun kann.
أنه أمر صدر من السلطات العليا لكني سأفعل ما بأستطاعتي

Das war super! Ich kann fahren!
انه رائع يارجل بأستطاعتي القيادة انها رائعه

Ich kann meine Rückschlüsse nicht daraus ziehen, dass die beiden Opfer verwandt waren.
أنا ليسٌ بأستطاعتي بناءٌ أستنتاجً طبقاً للحقائق بأن كلتا الضحيتين كانت تربطهم صلةً

Ich kann es ihr sagen, sie wird aber nicht zuhören.
، بأستطاعتي أخباُرها لكنها لن تستمع لذلك

Ich fühlte mit ihm, aber was konnte ich tun?
أشعُربالسوءِحيالهُ، ما الذي بأستطاعتي فعلهُ؟

Ich konnte nicht zurück nach Schottland, und ich konnte keinen Mann hier finden.
لم يكن بأستطاعتي العوده لاسكتلاندا ولم استطع ايجاد زوج هنا

Ich kann nicht mehr nur für ihn leben.
ليس بأستطاعتي أن أعيش حياتي بطريقةً تلائمهُ بعد الأن

Ich kann auf der Couch schlafen. - Nein.
أعني ' انه بأستطاعتي أن أنام على الكنبة لا لا لا لا

Die Sache ist die, ich glaube, ich kann das nicht. Das ist nicht mal eine echte Sache.
تعتقدين, لا أعتقد أن بأستطاعتي أنه حتى ليس شئ حقيقي

Wenn du neugierig bist, kann ich ihn dir zeigen.
أن كنتي فضولية ، بأستطاعتي أن أريكِ إياه

Es kann jemanden von der Schwelle des Todes zurück bringen.
أنا بأستطاعتي أعادة أي شخصٍ من على شفا الموت

Sag mir einfach... wenn es etwas gibt, womit ich helfen kann.
إن كان هنالك أي شئ بأستطاعتي مساعدتك فيه.

Nein, ich schätze nicht, dass ich diesen Kreis unterbrechen kann,
لا,الان افترض بأنه ليس بأستطاعتي ان اعبر تلك الحلقه

Wenn ich den letzten Fundort kenne, kann ich vielleicht seine Signatur aufspüren.
إن كان بأستطاعتي أن أصل إلى مكانه القديم قد أكون قادرة على تعقب دلالتها الكامنة

- doch ich weiß nicht, ob ich das tun kann.
أنا أحبك لكن لا أعرف أذا كان بأستطاعتي فعل هذا

Nein. Aber ich kann Euch beschützen, vor denjenigen, die Euch verletzen würden.
لا.ولكن بأستطاعتي حمايتك من هؤلاء الذين يحاولوا اذيتك

Ich wache am Morgen auf, denke daran, was ich tun sollte, was ich tun muss, was ich tun kann, und dann gehe ich wieder schlafen.
استيقظ صباحآ افكر بما يجب ان افعل ,وما احتاج فعله ماذا بأستطاعتي ان افعل

Ich kann als Journalist gehen, bis mein neues Buch erscheint.
.وطيفتي لا تعني أي شيء ...بأستطاعتي أن أكتب المقالات

Das war, als ich nur träumen konnte, durch das Dorf zu gehen mit dir an meinem Arm.
هذا عندما كان فقط بأستطاعتي ان احلم نمشي سويه عبر القريه ماسكي ايدي بعض

Damals, als ich das noch konnte.
وقتها عندما كان بأستطاعتي ذلِكَ