Und ich versuche zu verstehen dass auch gute Menschen sehr böse Dinge tun können. | Open Subtitles | وأحاول أن أفهم أن بعض الناس الطيبين يقومون بأشياء سيئة جداً |
Da bin ich mir sicher. Aber auch gute Menschen tun böse Dinge. | Open Subtitles | بالتأكيد لكن حتى الرجال الجيدة تقوم بأشياء سيئة |
Nach einer Karriere, in der man böse Dinge für die gute Sache beging, ist es schwer zu sagen, wo man genau einen Strich zieht. | Open Subtitles | قضيتها في القيام بأشياء سيئة لأسباب وجيهة فإنه من الصعب القول بالضبط اين ستكون الحدود |
Die Tatsache, dass ein Patient schlimme Dinge getan hat, ändert rein gar nichts. | Open Subtitles | فكرة قيام المريض بأشياء سيئة لا تغير شيئاً |
Und ich sage nicht, dass ein Verständnis von Kooperation uns zu besseren Menschen werden lässt. Denn manchmal arbeiten Menschen zusammen, um böse Dinge zu tun. Aber ich möchte Sie daran erinnern, dass vor einigen wenigen hundert Jahren Menschen ihre Angehörigen auf Grund von Krankheiten verloren, von denen sie dachten, sie wären durch Sünde oder Fremde oder böse Geister verursacht worden. | TED | وأنا لا أزعم أنّ فهم مبدأ التعاون سوف يجعل منّا أناسا أفضل. في بعض الأحيان يتعاون الناس على القيام بأشياء سيئة. ولكن أودّ أن أذكّركم أنّ منذ بضع مئات من السنين مضت، شاهد الناس أحبّاءهم يموتون بأمراض ظنوا أنّها بسبب خطيئة أو أجانب أو الأرواح الشريرة. |