"بأغنية" - Translation from Arabic to German

• Lied
• Song
• mit "
• singen

Darin heißt es: Die Vögel begrüßen den Frühling mit einem fröhlichen Lied, und hier tun sie genau das.
قيل لنا أن الطيور تُرحِّب بالربيع بأغنية سعيدة، وهنا يفعلون ذلك بالضبط.

Und ich habe auch gelernt, dass ein tolles Lied harte Arbeit etwas erleichtert.
وقد تعلمت أيضاً أنه بأغنية واحدة رائعة يمكن أن تُذلل صعاب العمل بسهولة

Ich würde dich jeden Morgen mit einem Lied aufwecken und abends in den Schlaf singen. Ich wäre dein wandelndes Radio.
أنت تعرف كم أغني بشكل جيد ، سأوقظك بأغنية كل صباح

Ähm, ich möchte mit einem Song anfangen, der mir in dieser Zeit viel bedeutet.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Ich möchte mit einem Song beginnen, der von einem Mann handelt dem ich kürzlich begegnet bin und der sehr wichtig für mich wurde.
اريد ان ابدأ بأغنية عن رجل قابلته حديثا واصبح مهما بالنسبة لي

Wechsle die Platte und spiel ein anderes Lied.
فقط بدّلي تلك الاسطوانة وابدأي بأغنية جديدة

Wenn ich sterbe, kann das genauso gut mit einem Lied im Herzen sein.
إذا كنت سأموت، فأفضل أن يكون بأغنية في صدري

Er hat das gleiche Lied gesummt, was auf dem iPod des toten Mädchens war.
لقد كان يهمهم بأغنية الفتاة الموجودة على جهاز الأي بود

Im Radio läuft ein altes Lied, die Sonne brennt im Nacken, im warmen Fahrtwind.
والمذياع يعلو بأغنية قديمة، والشمس تحرق رأسك مع النسيم الدافيء

Es erinnert mich an ein Lied das ich aus meiner Kindheit kenne: "I'd Like to Teach the World to Sing," das war auch ein Nummer-Eins-Hit der Pop Charts.
وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي، " أرغب بتعليم الغناء للعالم ،" كانت الأغنية الأولى أيضاً في قائمة البوب.

Du hättest halt, wie der Typ, auch ein Lied schreiben sollen.
كان عليك القيام بأغنية مثل ذلك الرجل

Vielleicht sollte ich ein besänftigendes Lied singen.
ربما إذا تغنيت بأغنية لطيفة :مثل هذه

Summst du gerade das Lied aus der Kinoreklame?
هل تهمهم بأغنية "لنذهب جميعا إلى السينما"؟

Ich fang mit einem Song an, den ich meiner ersten Liebe widmete.
أنا أريد أن أبدأ بأغنية كتبتها لأول رجل أحببته

Und das erinnert mich an einen besonderen Song, aus einer einfacheren Zeit.
وهذا يذكرني بأغنية مميزة من الزمن الجميل

- Ja, sehr beeindruckend. - Ich hoffte, du würdest noch etwas singen.
رائع جدا تمنيت لو أنك قلتها بأغنية