"بأقرب ما" - Translation from Arabic to German

• sobald ich
• schnellstmöglich
• so schnell wie möglich

Ich werde es dir sobald ich kann zurück bezahlen.
سأعيد المال لك بأقرب ما استطيع

Ich rufe euch an, sobald ich kann.
سأتصّل بكِ بأقرب ما يمكن

Ich bin da, sobald ich kann.
سأكون هناك بأقرب ما يمكن

Hey, Kim, du musst mich schnellstmöglich anrufen.
مرحباً، كيم. أريد منك الإتصال بي بأقرب ما يمكن، إتفقنا؟

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe schnellstmöglich zurück.
الرجاء أترك رسالة، وسأرد عليك بأقرب ما يمكنني.

Einscannen und schnellstmöglich schicken.
تفحصها و أرسلها لي بأقرب ما يمكن.

Nur, falls wir nicht jemanden finden, der sich so schnell wie möglich ans Kreuz nageln lässt.
سيقضي نحبه خلال يومين أو ثلاثة على الأكثر ما لم نتمكّن من إيجاد أحد ليسمّر نفسه إلى صليبٍ بأقرب ما يمكن

Er füllt so schnell wie möglich eines aus.
أنه يملئ واحدة بأقرب ما يستطيع

Ich komme, sobald ich kann.
سأعود الي العمل بأقرب ما يمكن

- und zwar so schnell wie möglich.
بأقرب ما يمكن