"بأقصى سرعة" - Translation from Arabic to German

• so schnell wie
• so schnell ich
• sofort
• Volle Kraft voraus
• so schnell es
• so schnell wir
• so bald wie möglich
• Vollgas
• Volle Fahrt
• Volles Tempo
• so schnell du kannst
• wie der Teufel

vorausberechnen, flexibel sein, und manchmal so schnell wie ich kann.
علي أن أكون منتبهة وأتمتع بالمرونة و أسير بأقصى سرعة ممكنة أحيانًا.

Dahinter steht so eine Haltung, Dinge, die einem nicht mehr gefallen so schnell wie möglich loszuwerden.
في هذة الأيام الموقف أن تقوم بشئ ثم لا تحبه, بعدها تخلص نفسك منه بأقصى سرعة

Ich muss so schnell ich kann zum Flughafen.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى اوهاري بأقصى سرعة.

Hier Einsatzkommando! Begeben Sie sich sofort dort hin!
من القيادة العامة لديفيد 10 إنتقل إلى هناك برجالك بأقصى سرعة

Hol uns hier raus, Captain. Volle Kraft voraus.
أخرجنا من هنا أيها القبطان إلي الأمام بأقصى سرعة

Wir müssen segeln so schnell es geht, und zwar ohne unser Segel!
‏ لابد أن نبحر بأقصى سرعة ممكنة من دون شراعنا. ‏

In einer Minute werden wir aus diesem Haus laufen müssen so schnell wir können.
بعد دقيقة يجب أن نركض من هذا البيت بأقصى سرعة

Ihr müsst so bald wie möglich weg. Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
يجب أن تذهبا بأقصى سرعة الوقت يمرّ بسرعة

Und wer auch immer mich geleimt hat, wollte mich so schnell wie möglich zerstören
و مهما كان من أوقع بي فهو يريدني أن أموت بأقصى سرعة

Man muss so schnell wie möglich handeln, um den Schaden einzudämmen und seine Verteidigung verstärken, bevor es zu spät ist.
يجب أن تتحرك بأقصى سرعة ممكنة لتحاول احتواء الضرر و تقوي دفاعك قبل فوات الأوان

Uns bleibt nichts übrig, als weiterzumachen, und zwar so schnell wie möglich.
لا خيار لنا سوى الاستمرار وإتمام العمل بأقصى سرعة ممكنة

Na gut, dann sperr die Türen ab, und ich komme so schnell wie möglich.
حسناَ اسمعي فقط أقفلي الأبواب وسأحضر بأقصى سرعة

Ich wollte schließlich so schnell wie möglich da sein.
لقد تمشيت الى هنا وحاولت ان أتي بأقصى سرعة ممكنة

Ich arbeite so schnell ich kann, um Ihnen eine Antwort zu geben.
سأعمل بأقصى سرعة لأحصل لك على ما تحتاجين لهذا السبب سألت عن ماضيه.

Ich kaufe Anteile so schnell ich kann.
حسنٌ، أنا أقوم بشراء حصص بأقصى سرعة ممكنة

Ich realisierte, dass sie nicht im Bett war und ich kam so schnell ich konnte nach unten.
أدركت أنها ليست في الفراش. عندها نزلت الدرج بأقصى سرعة.

Du wirst sofort im OP verlangt. so schnell es geht, verstanden?
أنت مطلوب على وجه السرعة فى غرفة العمليات الآن تعال بأقصى سرعة ٍ ، أتسمع؟

Wir fahren Volle Kraft voraus und werden nicht umdrehen.
هذه السفينة تجري بأقصى سرعة في عرض البحر ونحن لن نعود

Ihr bringt ihn so schnell es geht weg, und nehmt die Mordwaffe mit, verstanden?
يجب أن تخرجه من هناك بأقصى سرعة ممكنة ،وأحضر سلاح الجريمة هل فهمت؟

Jedenfalls bin ich da oben mit meinem Schlauch, und wir machen so schnell wir können.
على أي حال، أنا في الأعلى مع الخرطوم ونحن نعمل بأقصى سرعة ممكنة

- Und die Reifenspuren... die deuten darauf hin, dass er Vollgas gegeben hat.
اذا كان في انتظاره ؟ من مسارات الاطارات هنا كان متجها نحوه بأقصى سرعة

Volle Fahrt voraus. Ruder hart Backbord. Klar zum Angriff!
للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم

Volles Tempo, Antony.
حسناً، بأقصى سرعة يا (آنطوني). هيا بنا.

Komm so schnell du kannst. Wass soll dann entscheiden, ob du bleiben musst.
اذهب إلى هناك بأقصى سرعة وسيقرر واس هل يحتاجك هناك أو لا

Wir können hier bleiben, bis die uns finden, oder wir zischen ab wie der Teufel!
يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا ويقتلونا جميعاً وعندها سنجري بأقصى سرعة