"بأكملها من" - Translation from Arabic to German

• ganze

um eine ganze Familie vor dem Ruin zu bewahren.
ستة و خمسون ليرة لإنقاذ عائلة بأكملها من الخراب.

Eine ganze Galaxie unschuldiger Leute wird versklavt und gefoltert und steht jetzt einfach so kurz vor der Vernichtung.
أقصد , مجره بأكملها من الناس الأبرياء أُستعبدت و عذبت لأجيال الآ وجود على حافة تجطمه، بدون مقابل ؟

Wir sehen jetzt Versuche, ganze Nationen mit Hilfe von Gruppen anderer Staaten durch die internationalen Banken zu retten.
نحن الآن نرى محاولات إنقاذ دول بأكملها من مآزقها بمال يتم تجميعه من الدول الأخرى من خلال البنوك الدولية.

Von dem Fenster aus konnte ich die ganze Stadt sehen.
كان بإمكاني رؤية المدينة بأكملها من تلك الغرفة

Ich wette, von hier oben kann man die ganze Stadt sehen.
أنا واثقة بأنه يمكنك رؤية المدينة بأكملها من هنا.

Und das erste Bild zeigte uns das ein LKW mit 500 herrenlose entführte, zur Lebensmittelverarbeitung entführte Hunde, auf der Autobahn gesehen und gestoppt worden ist, und das ganze Land hat durch Microblogging zugeschaut.
وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع مع مراقبة البلد بأكملها من خلال المدونات الصغيرة.

Deshalb müssen wir eine thermonukleare Antwort haben, die ganze zytokine Kaskade stimulieren.
و بالتالي سيكون رد الفعل نووي-حراري، محفزا حملة مكونة بأكملها من السايتوكين.

Die ganze Gegend ist betroffen, von Verdugo bis Del Rey, die Sache stinkt zum Himmel.
هذه المنطقة بأكملها من تلال " فيردوجو" حتى سواحل " ديل رى" هى رائحة كريهة فى خياشيم السماء

Man kann von hier fast die ganze Stadt überblicken.
يمكنك رؤية البلدة بأكملها من الأعلى هنا

Wisst ihr, es gab 'ne ganze Akte X-Reihe über typen wie die.
أتعلم، لقد صنعوا سلسلة بأكملها "من "ملفات أكس على أشخاص مثلهم غرباء

Man sieht die ganze Stadt von hier oben.
يمكنك أن ترى المدينة بأكملها من هنا.

Ray sagte, denen wäre nicht zu trauen, denn die ganze Firma hatte Schnurrbärte.
راي) أخبرني ألا أثق فيهم بسبب) أن الشركة بأكملها من الرجال

Ihren gesamten Distrikt vergewaltigt,... die ganze Strecke von Greenmount bis zum verfluchten Edison Highway.
أن مجموعة حمقى من حملة مسدس عيار 38 يغتصبون منطقتك بأكملها من (غرينمونت) إلى طريق (إديسون) العام

Drei ganze Tüten Kartoffelchips?
غبي - ثلاث أكياس بأكملها من الرقائق -

Ich meine, das ganze Land besteht doch aus Steinen.
هذه البلد بأكملها من الصخور

Berichte kommen aus ganz London, dass die Reiter die ganze Stadt für ihre Show übernommen haben.
التقارير تأتي من كل أنحاء (لندن) حيث يبدو أن الفرسان قد سيطروا على المدينة بأكملها من أجل عرضهم

Durch nationale Impftage mobilisierten das UNICEF, die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und andere Partnerorganisationen ganze Gemeinschaften und erreichten so auch Kinder, zu denen die Mitarbeiter der Hilfsorganisationen sonst keinen Zugang gehabt hätten.
97 - وقامت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وغيرهما من المنظمات الشريكة بتعبئة مجتمعات محلية بأكملها من خلال حملات اليوم الوطني للتحصين، حيث أمكن الوصول إلى أطفال كان يتعذر وصول مقدمي المعونات إليهم بصورة أخرى.