"بألف مرة" - Translation from Arabic to German

• tausendmal

Der Computer in Ihrem heutigen Handy ist eine Million mal billiger, eine Million mal kleiner und tausendmal leistungsstärker.
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة

Die Sprengkraft ist tausendmal höher als die der Waffen in unserem Arsenal.
أكبر بألف مرة في القوة من أي شيء في ترسانتنا.

Toby Ord hat sich viel damit beschäftigt und er hat ausgerechnet, dass einige Wohltätigkeitsorganisationen hundert- oder sogar tausendmal effektiver sind als andere. Es ist also sehr wichtig, die effektiven zu finden.
هي أكثر فاعلية بمئة أو حتى بألف مرة من الأعمال الأخرى، لذلك من المهم أن نحدد الأعمال الأكثر فاعلية منها. كمثال: توفير كلب لإرشاد شخص أعمى هذا شي صائب للقيام به.أليس كذلك؟

Ich hasse Sie tausendmal mehr, Blödmann.
ضعفها بألف مرة أيها الرجل الضخم.

Gefährlichster Frosch der Welt, Verbrecher Nr. 1 und tausendmal mehr Frosch als dieser
أخطر ضفدع في العالم والمجرم الأول! ‏ وأكثر جرأة بألف مرة من هذا الضفدع "‏كيرميت"‏!

Die Chemikalien, die Sampson stahl, sind reiner, als jene, die Justin Clayborne verwendete und könnten einen tausendmal stärkeren, biologischen Wirkstoff erzeugen.
المواد الكيميائية التي سرقها (سامبسون) أكثف مما استخدمها (جاستين كليبورد) وبوسعها إنتاج عامل حيويّ أقوى بألف مرة.