"بأمرك" - Translation from Arabic to German

• von dir
• um dich
• um Sie
• Bescheid
• für dich
• du wichtig bist

Ich sage ihnen nichts von dir. Nur das Nötigste.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Ich könnte nicht leben ohne dich... aber mit ihm könnte ich nicht leben, weil er von dir wüsste.
لأني لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ بدونك.. لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ معه إذا عَرفَ بأمرك

Er sorgt sich nicht um dich. Er würde dich für das, was er will, töten.
لا يبالي بأمرك وهو مستعدّ لقتلك لينال ما يريده

Er sorgt sich um Sie. Er sorgt sich... Gott segne Sie, Gott segne Sie..
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Francie wusste über Sie Bescheid.
يجب أن تكون فرانسيه علمت بأمرك

Du müsstest doch glücklich sein, dass jemand so für dich empfindet.
تعلم، يفترض أن يجعلك هذا سعيداً بوجود شخص ما يهتم بأمرك هكذا

Wenn ich ihnen noch von dir erzähle...
لا أتخيل مقدار المعاناة التي سأسببها لهم إذاأخبرتهم بأمرك أنت أيضاً

Und nebenbei, ich bin sicher, dass er bereits von dir weiß.
بالإضافة إلى أنني متأكِّد أنه بالفعل يعرف بأمرك

Sie sucht jede Schwachstelle. Sie darf nichts von dir erfahren.
ستبحث عن أي نقطة ضعف تجدها يجب ألّا تعرف بأمرك

Glaub mir, niemand sucht nach dir. Niemand weiß von dir.
ثق بي، لا أحد يبحث عنك ولا أحد يعرف بأمرك

Wir wissen schon lange Zeit von dir, Reisender.
نحنُ على علم بأمرك منذ فترة أيها المسافر

Sie waren weg, bevor sie überhaupt von dir erfahren haben.
لكنّهم كانوا قد خرجوا قبلما يعرفون حتّى بأمرك.

Die gute Nachricht ist, wenn du lieferst, kümmern wir uns um dich und deinen Daddy.
أنه في حال أعطيتنا مانريد سوف نتكفّل بأمرك وبأمر والدك

Ich habe mein Leben für dich riskiert, weil ich mich um dich sorge.
لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك

Er ist untreu. Und doch sorgt er sich um dich.
هو خائن، ولكنه مع ذلك يهتم بأمرك

Ich bin nicht wütend. Ich bin in Sorge um Sie.
إننى لست غاضبة ،إننى أفكر بأمرك و حسب

Und ich sorge mich um Sie. Aber nun werden Sie hinter mir her sein.
و أهتم بأمرك لكن الان سوف يأتون لإيجادي

Ich glaube, mein Mann weiß über uns Bescheid.
أعتقد أن زوجى يعلم بأمرك بأمرنا

Sie wissen Bescheid.
إنهم يعلمون بأمرك

Es ist mir eigentlich nicht erlaubt, meine Sorge für dich, mit meiner Suche nach Nüchternheit zu stören.
أنه لا يفترض بي السماح لاهتمامي بأمرك أن يحاول التأثير على سعي للإمتناع عن الشرب