"بأمرٍ" - Translation from Arabic to German

• Befehl
• Anordnung
• über etwas

"Adelige der Finsternis". Spione, die auf Befehl der Königin Attentate ausführen.
إنهُ نبيلُ شرير يقتلُ ويتجسس بأمرٍ من الملكة

- Die Ermittlungen leite ich. - Befehl vom General.
أنا المسئول عن التحقيق ، بأمرٍ من سيادة الرئيس..

Hinter der Grenze werden täglich Menschen entführt, oder sie werden ermordet, von ihm oder auf seinen Befehl hin.
كل يوم عبر الحدود، يتم خطف الناس أو يتم قتلهم بيديه، أو بأمرٍ منه ؟

Auf Anordnung der eThekwini-Stadtverwaltung: Das abbruchreife Gebäude wird hiermit abgerissen.
البلدية بأمرٍ من المحكمه, تقوم بهدم هذه البنايه

Laut gerichtlicher Anordnung: Wir warnen euch ein letztes Mal.
بأمرٍ مِن المحكمة, هذا آخر تحذير

über etwas, was ich getan habe oder was du nicht über mich wusstest.
يتعلّق بأمرٍ فعلته أو أمرٍ لم تعرفيه بشأني

Ich erhielt gerade den Befehl, die Festung in 15 Tagen fertigzustellen.
للتو توصلت بأمرٍ من رئيس المقاطعة يتوجب علينا أن ننهي إعادة بناء بوابة الإوز البري، في 15 يوماً

Ich komme, um den Verurteilten zu holen. Dies geschieht auf persönlichen Befehl des Herrn von Ayothaya.
جئت لأخذ هذا السجين المحكوم عليه بالإعدام بأمرٍ من الملكِ (أيوثايا).

Auf Schillinger's Befehl.
بأمرٍ من (فيرن شيلينجَر)

Auf den Befehl von Batiatus hin.
بأمرٍ من (باتياتوس)

Auf Befehl des Batiatus.
بأمرٍ من (باتياتوس...

Auf Anordnung des Deputy Ops.
بأمرٍ من مفوض العمليّات

Der Stadtrat verschiebt die Abstimmung über das Obdachlosengesetz auf Carcettis Anordnung.
المجلس أجّل التصويت حول قانون المشرّدين (بأمرٍ من (كاركيتي

Leo, kann ich mit dir über etwas reden?
ليو، هل بإمكاني التحدث معك بأمرٍ ما؟

Kann ich mit dir über etwas reden?
أيمكنني إخباركِ بأمرٍ ما؟