"بأنك لا تريد" - Translation from Arabic to German

• nicht

Es gibt einen Weg zurück. Du weißt, dass du das nicht tun willst.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

Hast du nie das Gefühl, du willst über etwas nicht reden?
ألم يأتك ابدا شعور بأنك لا تريد الكلام بشأن أمر ما؟ ؟

- Wenn sie ihn loswerden wollen, behandeln Sie ihn eben nicht.
إذا أردت التخلص منه، أخبره فحسب بأنك لا تريد أن تستمر بمعالجته نهائياً.

Ich weiß nicht, was es ist, aber je länger ich mit dir rede... desto mehr fühle ich, dass du nicht meinen Weg gehen willst.
أتعلم,كلما تحدثت معك زاد شعوري بأنك لا تريد أن تعمل معي,أليس كذلك؟

Meinst du damit, dass du mich nicht mehr sehen willst?
هل تحاول القول بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

Und jetzt sieh in dein Herz und sag, dass du nicht sterben willst.
الآن، انظر في قلبك وأخبرني بأنك لا تريد أن تموت

Wäre es möglich, dass du auf einer anderen Ebene den BH nicht aufmachen willst?
لكن هل فكرت في مرحلة ما بأنك لا تريد نزع حمالة صدري؟

Wenn dir nicht danach ist, übernehme ich das Steuer.
في أي لحظة تشعر بأنك لا تريد القيادة سأتولاها أنا

Ich weiß, dass es nicht so ist, wie du es dir vorgestellt hast, aber manchmal geschehen Dinge die man einfach nicht kontrollieren kann.
أعرف بأنك لا تريد أن تلعبها بهذا الشكل لكن أحياناً تحدث الأمور بشكل خارج عن سيطرتك

Aber das ist nicht wahr.
عليك أن تتظاهر بأنك لا تريد حقاً الحصول على طفل آخر

Deshalb kann ich nur annehmen, dass Sie den Grund gar nicht wissen wollen.
لكنك لم تفعل لذا بإمكاني الافتراض بأنك لا تريد أن تعرف السبب الحقيقي

Ich habe viel nachgedacht in den drei Monaten und bin zu dem Schluss gekommen, dass du nicht aufhören willst.
لقد كُنت أفكر كثيراً خلال الثلاثة أشهر الماضية و قد توصلت لإستنتاج , بأنك لا تريد الخروج فعلاً

Das hast du mir nicht gesagt. Du hast mir gesagt, dass du keine Lust hast, du hast aber nicht gesagt, dass du nicht mitkommst!
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

Bist du dir sicher, dass du nicht etwas Vodka willst?
أأنت متأكد بأنك لا تريد بعض الفودكا؟ أوه ، أنا مرتاح.

Dann willst du auch den Rest der Geschichte nicht hören.
أعتقد بأنك لا تريد فعلاً سماع بقية القصة.

Soll ich mich nicht besser auf den Bagger setzen?
هل انت متأكد بأنك لا تريد مني العمل بالحفارة ؟

Ich weiß, Sie wollen nicht verantwortlich dafür sein.
أعرف بأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن هذا

- George. Sag mir, dass du mich nicht küssen willst.
جورج انظر إلي بعيني وق لي بأنك لا تريد تقبيلي

Ich mein, du sagtest, dass du es nicht neu schreiben willst, also habe ich diese Jungs gebeten, es lustig zu machen.
أعني، قلت بأنك لا تريد إعادة كتابته فجعلت هؤلاء يأتون، تعلم ليجعلونه مضحكاً