"بأننا هنا" - Translation from Arabic to German

• dass wir hier sind

Wenn er wüsste, dass wir hier sind, würde sich seine Stimmung heben.
لو كان يعرف بأننا هنا لربما أرتفعت معنوياته قليلاً

Denkt daran, wir sind nur ein paar Captain Warphead-Fans... niemand wird bemerken, dass wir hier sind.
الأن تذكري نحن فقط من معجبي كابتن رأس الفضاء ؟ ولن يلاحظ أحد حتى بأننا هنا

Niemand weiß, dass wir hier sind.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Er weiß doch, dass wir hier sind. - Aber nicht, was du als Nächstes machst.
أنه يعلم بأننا هنا لكن ليس ما ستفعله لاحقاً

- Sie wissen, dass wir hier sind.
فلتراهن على وجود فريق تدخل على متنها هم يعلمون بأننا هنا

Niemand auf der Welt weiß, dass wir hier sind.
لا أحد في العالم يعرف بأننا هنا.

Ich denke, der Wächter weiß, dass wir hier sind.
أعتقد أن الحارس، يعرف بأننا هنا

Uns läuft die Zeit davon. Der Wächter weiß, dass wir hier sind.
الوقت ينفذ منّا الحارس، يعلم بأننا هنا

Ich bin sehr froh, dass wir hier sind.
أنا سعيد حقًا بأننا هنا.

- Ich werde ihnen zeigen, dass wir hier sind. - Nein, Ned, nicht!
سأعلمهم بأننا هنا كلا "نيد" , لا تفعل

Die Polizei erfährt nicht, dass wir hier sind.
لن نخبر الشرطة بأننا هنا

Denkst du, er weiß, dass wir hier sind?
هل تظن بأنه يعرف بأننا هنا ؟

Hör zu, Brett, Leute wissen, dass wir hier sind.
إستمع يا (بريت)، بعض الناس تعرف بأننا هنا

Sie wissen, dass wir hier sind.
يعلمون بأننا هنا هيا

Wer weiß noch, dass wir hier sind?
من غيرك يعرف بأننا هنا ؟

Wer weiß noch, dass wir hier sind?
من أيضا يعلم بأننا هنا ؟

Bürgermeister Picazo weiß, dass wir hier sind.
العراب *بيكاسو* على علمٍ بأننا هنا

Mike, versuchen wir wirklich weiszumachen, dass wir hier sind, um Kemp zu retten?
هل سنحاول حقا، أن نتظاهر بأننا هنا لإنقاذ (كيمب) يا (مايكل)؟

Die wissen, dass wir hier sind.
أنهم يعلمون بأننا هنا

- dass ich zu spät gekommen bin und... - Du weißt schon, dass wir hier sind, oder? Du müsstest nur meine Hose ein wenig runterziehen und...
... على كوني متأخرا و - تعلم بأننا هنا ، صح ؟