"بأنني في" - Translation from Arabic to German

• ich
• mich

ich hatte das Gefühl, ich war wieder 15, und das fühlte sich richtig an.
شعرتُ بأنني في الخامسة عشرة مجدداً للحظة و كان الشعور رائعاً لا أدري

Heute ist alles so steif, ich meine fast, ich wäre bei einem Vorstellungstermin.
الكثير من الرسميات هنا، أشعر بأنني في مقابلة من أجل عملاً ما

ich fühle mich wie in einem Werbespot und jemand reicht mir gleich ein Snickers.
أشعر بأنني في إعلان تلفزيوني و على وشك أن يتم إعطائي بعض الحلوى

Er nahm mich zur Arbeit mit, weil ich pleite war und er wusste, dass ich Geld brauchte.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال

Es kam lange auf mich zu und jetzt fühle ich mich wie zuhause
لقد كان وقتاً طيباً، ولقد أحسست بأنني في منزلي،

Und nur dort fühle ich jetzt wirklich, instinktiv meine Heimat.
وهنا الآن أشعر حقيقة بطريقة غريزية، بأنني في بيتي.

So was wie Sie schlage ich nicht. ich sagte, Sie schnüffeln herum.
أشعر بأنني في حالة جيدة للعراك معك ولكنليستهذهرغبتي،قلت أنكمتطفلفحسب.

ich reagiere nicht über, meine Intuition warnt mich.
بالتأكيد ليست بحسّاسية مفرطة من ناحيتي، فقط حدسي إنْذرني بأنني في ورطة.

- ich bin schon an der Highschool.
تعرفين بأنني في المرحلة الثانوية , صحيح ؟

ich fühle mich in unserem Haus noch zu Hause.
مازلت أشعر بأنني في بيتي عندما أكون في المنزل

Sie denken, ich bin gestresst... weil ich einen guten Eindruck machen... und gleichzeitig mein Bindungsproblem lösen will.
لأ. أنت تعتقدين بأنني في حالة مزرية. لأنني أحاول أن أعطي إنطباع جيد حولي, وأضرب أمثلة على إلتزاماتي الشخصية أيضاً

Er hatte gehört, dass ich in Paris bin. Er wollte etwas besprechen.
بواسطة البريد الألكتروني لقد سمع بأنني في باريس

Als ich meiner Familie sagte, dass ich mich tatsächlich dazu entschieden habe, gegen Lex Luthor zu kandidieren, waren sie ehrlich gesagt überrascht.
عندما أخبرت عائلتي بأنني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، على الأقل دعونا نقول

Und ich dachte, ich wäre von dem Verdacht befreit, bis sie mir eine gemischte CD machte.
.. و أعتقدت بأنني في السليم حتى أعدت لي اسطوانة موسيقية

Mann, ich fühlte mich wieder wie 16...
أوه, يا إلهي , شعرت بأنني في السادسة عشر