"بأنها كانت" - Translation from Arabic to German

• dass sie
• Sie war
• war sie
• es war
• dass es
• sie wäre

Aber ich könnte schwören, dass sie es war. Sie war es!
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

Sie hatte eine Reihe von Liebhabern, von denen keiner wusste, dass sie verheiratet war.
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة

Ich glaube, Sie war die Geliebte des ehemaligen Lord.
أعتَقد بأنها كانت إحدى نساء السّيد السابق

Bist du sicher, dass es nur 3 waren?
هل أنت متأكد بأنها كانت ثلاثة قروش فقط ؟

Sie hat mir sogar gesagt, sie wünscht sich... sie wäre diejenige, die heiraten würde.
في الحقيقة, لقد أخبرتني بأنها كانت تتمنّى بأنها هي من سيتزوج

Heute rief ich die Agentur an. Sie haben keine Akte, dass sie je bei ihnen arbeitete.
لقد إتصلت بالوكاالة اليوم , ولم يكن عندهم أي سجلات تفيد بأنها كانت تعمل عندهم

Die unebene Struktur von Weichgewebe und Muskeln zeigt, dass sie einige Zeit festgehalten wurde.
التركيبة المتعرجة في الأنسجة الرخوة و العظلات تعني بأنها كانت مقيدة لبعض الوقت

Und wenn Sie Vermeers Gemälde vorher schon einmal gesehen haben, wissen Sie, dass sie unglaublich ruhig und still sind.
وإذا كنت قد رأيت لوحات فيرمير سابقاً فستلاحظ بأنها كانت مليئة بالهدوء والسكينة بشكل لا يصدق

Ich habe gerade am Telefon erfahren, dass sie ein bisschen indiskret war.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Es fing an, dass sie sich Dinge vorstellte, Geräusche hörte, Schritte, Stimmen, und dann begannen Stimmen zu ihr zu reden.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها

Ich habe doch gesagt, Sie war bei uns.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Sie war geschickt, einfallsreich. Und sagte ich das schon? Sie war sexy.
كانت مخادعة وواسعة الحيلة هل ذكرت بأنها كانت جميلة؟

Sie war eine professionelle Spielerin und Falschspielerin.
مقامرة محترفة البعض قال بأنها كانت محتالة

Dann war sie zwischen dem Mord und unserem Eintreffen zu Hause.
هذا يعني بأنها كانت هناك منذ بداية الجريمة وحتى وصلنا

Letzte Woche war sie angeblich bei einer Freundin.
الاسبوع الماضي ، قالت بأنها كانت في بيت صديقتها

Vor zwei Tagen war sie noch am Leben.
لا أستطيع التصديق بأنها كانت على قيد الحياة منذ يومين فقط

Der Sanitäter sagte, es war nur ein Kratzer.
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

- es war vereist, weißt du? - Ich weiß, Baby.
لقد كانت باردة جدا أعرف بأنها كانت كذلك حبيبتى

es war ein Unfall, Karl. Edie weiß das doch, oder?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Einfach gewusst, dass es wahr ist?
على الرغم من الدليل فقط تعرفين بأنها كانت الحقيقة؟

Er sagte, sie wäre so ein wilder Typ, wissen Sie, jemand, dem die Kerle hinterher laufen.
إنه يقول بأنها كانت من النوع الجامح, كما تعلم كان الكثير من الشبان يطاردونها